❚❚ 일시정지 0:23 · 재생을 누르면 관객이 웃을 때 대사가 나타나요 이 장면의 관객 웃음0:23웃음대화이 대사 鳥谷尾 だいき「サムライ」도야오 다이키 · 사무라이 아이들이 아까 그 사무라이를 알아보고, 누구네 아빠인지 궁금해해요. ▶ 장면 보기 · 0:23관객이 웃을 때 대사가 나타나요.지금 대사 보기 なぁ侍さむらいもさ、俺おれらのパパみたいに写真しゃしんとか撮とるのかな? 야, 사무라이도 우리 아빠들처럼 사진 같은 거 찍을까? 교과서侍も、私たちの父のように写真などを撮るのでしょうか。보통형 「撮る」 + 반말 「のかな」가 정중한 「のでしょうか」를 대신해요. 「さ」는 말을 잇는 군소리이고, 「とか」는 '~ 같은 거'라는 뜻이에요. 속도: 보통 ▶ 이 대사느리게대사 저장전체 대본 · 9줄⚑ 오류 신고 전체 대사0:00ごめん!미안!0:02帽子ぼうしを絶対ぜったい取とっちゃダメって言いってるでしょ!모자 절대 벗으면 안 된다고 했잖아!0:04感情かんじょうが高たかぶると、つい…흥분하면 그만…0:07あの人ひとだよ、さっきの侍さむらい。저 사람이야, 아까 그 사무라이.0:10本当ほんとうだ、誰だれのパパなんだろう?진짜네, 누구 아빠일까?0:12子供こどもたちが集あつまってきてしまった。아이들이 모여들고 말았다.0:15なぁ侍さむらいもさ、俺おれらのパパみたいに写真しゃしんとか撮とるのかな?야, 사무라이도 우리 아빠들처럼 사진 같은 거 찍을까?0:20お前まえバカじゃないの?너 바보 아니야?0:21侍が写真の撮り気味知ってるわけじゃ…≈ 음성 불명확아마도 侍が写真の撮り方知ってるわけじゃ…사무라이가 사진 찍는 법을 알 리가…