ミヤケ隊

한 사람이 어떤 여자를 찾아다니다가, 그 여자의 LINE 계정에 대해 아는 걸 털어놓아요.

문화 노트 LINE은 일본 사람 거의 모두가 쓰는 메신저 앱이고, 표시 이름과 프로필 사진이 있어요.

1. 0:00分わかんないけどLINEの名前なまえがシンデレラだからね확실한 건 아닌데 LINE 이름이 신데렐라라서 말이야
2. 0:02いやお前まえ連絡れんらく先さき知しってたの!?아니, 너 연락처 알고 있었어!?
3. 0:03お前まえ連絡れんらく先さき知しってたんだから探さがさなくていいから연락처 알았으면 찾아다닐 필요 없잖아
4. 0:06連絡れんらくしろよ!연락을 해!
5. 0:07ちなみにトップガムシンデレラ≈ 음성 불명확아마도 ちなみにトップ画もシンデレラ참고로 프사도 신데렐라
6. 0:08ちょっと待ってトップガムシンデレラでLINEの名前もシンデレラ?≈ 음성 불명확아마도 ちょっと待って、トップ画もシンデレラでLINEの名前もシンデレラ?잠깐, 프사가 신데렐라에 LINE 이름도 신데렐라?
7. 0:10うん응
8. 0:11その女おんなやばやっぱりやめとけ그 여자 위험해. 역시 관둬라
9. 0:12もういいよ!그만해!
10. 0:13どうもありがとうございましたー감사합니다~

아까 한 사람이 짜증 내도 된다고 허락했어요. 이제 진정한 그 사람이 방금 대화가 이상했다고 지적해요.

1. 0:00落ち着おちついた?진정됐어?
2. 0:00落ち着おちついたかな진정된 것 같아
3. 0:02落ち着おちついたところでさ진정된 김에 말이야
4. 0:03冷静れいせいになって分わかったことなんだけど냉정해지고 나서 알게 된 건데
5. 0:04今いまのやりとりおかしいよ방금 대화 이상해
6. 0:06なんで?왜?
7. 0:06だってさ그게 말이야
8. 0:07イライラすることを許可きょかするんだったら짜증 내는 걸 허락하는 거라면
9. 0:09俺おれ自分じぶんで自分じぶんを許可きょかしちゃってない?나 스스로 나한테 허락해 버린 거 아냐?
10. 0:12そう!맞아!
11. 0:12だから今いまのは冗談じょうだん그러니까 방금 건 농담
12. 0:13いや、高度こうどすぎるでしょ아니, 너무 고차원적이잖아
13. 0:14よく分わかったね잘 알아챘네
14. 0:15いや、許可きょかしてこういうことしてくるから아니, 허락해 놓고 이런 짓을 하니까