이 장면의 관객 웃음0:12
한 개그맨이 파트너에게 경마로 100만 엔을 따면 어떻게 할 거냐고 물어요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
ああ、ちゃうちゃうちゃう
아, 아냐 아냐 아냐
교과서ああ、違います、違います。간사이 사투리 「ちゃう」는 「違う」가 줄어든 말이에요(chigau→chau). 「違います」 대신 반말 형태를 쓰고, 반복해서 '아냐 아냐 아냐' 하고 빠르게 부정해요.
속도: 빠르게
전체 대사
라이브러리에서 이 개그맨이 쓰는 무대 표현과 사용 횟수예요.
한 개그맨이 파트너에게 경마로 100만 엔을 따면 어떻게 할 거냐고 물어요.
아, 아냐 아냐 아냐
교과서ああ、違います、違います。간사이 사투리 「ちゃう」는 「違う」가 줄어든 말이에요(chigau→chau). 「違います」 대신 반말 형태를 쓰고, 반복해서 '아냐 아냐 아냐' 하고 빠르게 부정해요.
한 남자가 경찰에게서 옆에 서 있는 남자의 정체를 듣고 깜짝 놀라요.
그렇게 안 보이는데
교과서そのようには見えませんが。간사이 사투리 「〜へん」이 부정 「〜ない」를 대신해요: 「見えない」 → 「見えへん」. 「そんな風に」는 「そのように」의 편한 말이에요.