❚❚ 일시정지 0:20 · 재생을 누르면 관객이 웃을 때 대사가 나타나요 이 장면의 관객 웃음0:20웃음대화이 대사 サンサンマルマル「雰囲気を壊す一言」산산마루마루 · 분위기 깨는 한마디 두 사람이 나들이 갈 티켓을 사는데, 한 명이 날짜가 찍힌 티켓은 추억이 된다고 말해요. ▶ 장면 보기 · 0:20관객이 웃을 때 대사가 나타나요.지금 대사 보기 なんで消けすのよこれ 왜 지우는 건데 이거 교과서どうしてこれを消すのですか。편한 말투 「なんで」가 「どうして」 대신 쓰였어요. 「〜のよ」는 짜증 섞인 느낌을 더하고, 「これ」는 「を」 없이 동사 뒤에 붙었어요. 속도: 보통 ▶ 이 대사느리게대사 저장전체 대본 · 11줄⚑ 오류 신고 전체 대사0:00それいいや視察費でもらえますか≈ 음성 불명확그거, 음, 시찰비로 처리돼요?0:02私のアイディアの収集に使うな≈ 음성 불명확내 아이디어 수집에 쓰지 마0:04チケットよ早はやく티켓 말이야, 빨리0:06じゃあこれチケット자, 여기 티켓0:08でもこういうチケットって日付ひづけ入はいってるから근데 이런 티켓은 날짜가 찍혀 있어서0:11思い出おもいでになるんだよね추억이 되거든0:12すいませんこの日付ひづけ空欄くうらんでいいですか저기요, 이 날짜 빈칸으로 해도 돼요?0:14私わたしのチケットの思い出おもいでを내 티켓의 추억을0:15なんで消けすのよこれ왜 지우는 건데 이거0:17だって後あとから修正しゅうせいできるよ그치만 나중에 고칠 수 있잖아0:18私わたしの思い出おもいで修正しゅうせいする내 추억을 고친다고?