雨傘

No meio de uma conversa, uma pessoa decide de repente pedir ajuda a outra pessoa e encerra o papo rapidinho.

1. 0:00さあ カオルのそういう怒るとすぐ投げ屋になるぞ≈ áudio pouco claroViu, Kaoru, é isso: é só ficar com raiva que você já chuta o balde.
2. 0:05きっしょ ありがとう≈ áudio pouco claroEca, credo. Valeu.
3. 0:07きっしょ うん やっぱお願いするわみくんに≈ áudio pouco claroEca. É, vou pedir pro Mi-kun mesmo.
4. 0:11ありがとねじゃあねバイバイValeu, viu! Então tchau, tchau!
5. 0:12なんだこいつQual é a dessa figura?
6. 0:15で話はなしの続つづきなんだけどもちょちょちょEntão, voltando ao assunto… pera, pera, pera!

Uma mulher pergunta por que as outras ex-namoradas do ex dela aceitaram participar, e outra explica que no começo elas hesitaram.

1. 0:00の私!≈ áudio pouco claro…eu!
2. 0:00まなみは7番ばん目めだよA Manami é a número sete, viu?
3. 0:02うっせぇなぁAh, cala a boca.
4. 0:03どうでもいいのよそんなのIsso não importa.
5. 0:05てかなんで他の元からOKしたの?≈ áudio pouco claroprovavelmente てかなんで他の元カノもOKしたの?Mas, tipo, por que as outras ex dele aceitaram?
6. 0:08あー他たのみんなもよAh, todas as outras também.
7. 0:09最初はかおりみたいに渋打ってたんだけども≈ áudio pouco claroprovavelmente 最初はかおりみたいに渋ってたんだけどもNo começo ficaram com o pé atrás, que nem você, Kaori, mas…
8. 0:12ちゃんと説明せつめいしたらquando expliquei direitinho…
9. 0:14ちょっとおもろそう"Parece meio divertido."
10. 0:15ちょっとおもろそう!?"Parece meio divertido"?!
11. 0:17なんも面白おもしろくないでしょこんなの!Não tem nada de divertido nisso!