あそび

Alguém recebe uma visita e acha que a visita veio por preocupação.

1. 0:00すごいなぁNossa.
2. 0:01サングラスにも行くな≈ áudio pouco claroAté de óculos escuros, hein.
3. 0:04ケアやのに≈ áudio pouco claroMesmo sendo cuidado...
4. 0:04ケアやけどサングラスで≈ áudio pouco claroÉ cuidado, mas de óculos escuros...
5. 0:06すごいなぁNossa.
6. 0:10なんか心配しんぱいして来きてくれてるみたいParece que você veio porque se preocupou comigo.
7. 0:12全然ぜんぜん大丈夫だいじょうぶTô totalmente bem.
8. 0:14そうなの?Sério?
9. 0:15俺おれが母ははちゃんと仲なか悪わるくてさÉ que eu não me dou bem com a minha mãe, sabe.

Alguém apresenta um lote de teste de cogumelos que fez, e a outra pessoa examina de perto.

1. 0:00あ、ではですね、ちょっと待まってください。Ah, então, só um momento, por favor.
2. 0:02漁師コンピューター教えてもマリコさんで作ったキノコをね、試作で作ってきたんですね。≈ áudio pouco claroEntão, a gente fez um lote de teste de cogumelos com... [inaudível], e trouxe aqui.
3. 0:07はい、渡辺氏が。≈ áudio pouco claroSim, o Watanabe fez.
4. 0:08はい。Sim.
5. 0:09こちらが、はい、これ作つくってきたんですけど。Aqui, sim, foi isso que a gente fez.
6. 0:11何なんですか、このキノコ。Que cogumelo é esse?
7. 0:13良よくない色いろしてるじゃないですか。Está com uma cor nada boa, não está?
8. 0:15はい、そうです。Sim, está.
9. 0:16これ美味おいしいんですか。Isso é gostoso mesmo?

Um dos comediantes lista situações perigosas que já viveu, como a vez em que foi cercado por dez membros de gangue em Los Angeles.

Nota cultural Gindaco é uma rede japonesa popular que vende takoyaki (bolinhos de polvo fritos).

1. 0:00ああ、ピンチやん。Nossa, que sufoco.
2. 0:02あと、大学の卒業旅行で、オーサンゼルスに行って、ギャンク10人に囲まれた時。≈ áudio pouco claroprovavelmente あと、大学の卒業旅行で、ロサンゼルスに行って、ギャング10人に囲まれた時。E na viagem de formatura da faculdade, fui pra Los Angeles e dez gângsteres me cercaram.
3. 0:08話題ピンチやん。≈ áudio pouco claroprovavelmente だいぶピンチやん。Que enrascada.
4. 0:09その全すべてを、銀ぎんだこが助たすけてくれたんです。E em todas essas vezes, o Gindaco me salvou.
5. 0:12銀ぎんだこで行いけた?O Gindaco te tirou dessa?
6. 0:13はい。Sim.
7. 0:14そりゃすごいわ。Bom, aí sim, isso é impressionante.
8. 0:15はい。Sim.
9. 0:16何なんや、その話はなし。Que história é essa?