バイオニ「真剣30代しゃべり場」Baioni · Papo sério: edição 30 e poucos
Num debate sobre se adulto precisa mesmo de amigos, alguém pergunta sobre quem acha que amigos são necessários.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
地元の友達と離れるとかマジあれだよ
Ficar longe dos amigos lá da sua cidade é, sério, tipo... sabe?
Livro didático地元の友達と離れるのは、本当に大変なことですよ。「マジ」 é gíria para 「本当に」 ('sério'), usada aqui para intensificar; 「あれだよ」 substitui de forma vaga 'difícil', que no livro didático seria 「大変です」.
Velocidade: normal
Todas as falas
Risadas da plateia nesta cena0:16
risadasfalandoesta fala
バイオニ「海外で財布を無くした」Baioni · Perdi a carteira no exterior
Usando gestos, alguém se esforça para explicar exatamente qual objeto quer que tragam.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
あ、持ってる!
Ah, eu tenho!
Livro didáticoあ、持っています。'持っている' perde o 'い' de 'いる' e vira '持ってる'; sem 'ます', é uma reação rápida e animada na forma simples.