Um homem durão dá um sermão em alguém sobre sorte, talento e o que é preciso para sobreviver.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
実力がねえ奴はな、この世界じゃ生きていけねえんだよ
Quem não tem talento não sobrevive nesse mundo, ouviu bem?
Livro didático実力がない人は、この世界では生きていけないのです。O "の" de "のです" encolhe para "ん" e "です" vira o simples "だ"; "よ" acrescenta insistência. Além disso, "ない" fica bruto como "ねえ", e "では" vira "じゃ".
Duas pessoas discutem porque alguém usou a academia sem pedir, com falas que lembram os comandos do jogo de bandeiras, como "levante a mão".
Nota cultural旗上げゲーム é uma brincadeira de festa japonesa em que os jogadores levantam ou abaixam bandeiras bem rápido conforme comandos gritados, como "levante a bandeira vermelha".
As palavras aparecem quando a plateia ri.
ほら
Viu?
Livro didático見てください。Um "ほら" sozinho faz o papel de "見てください": um chamado rápido apontando para o que está acontecendo agora.