“aquele cara / esse cara” (grosseiro) · Como as pessoas falam de verdade
あの人→あいつ
あいつ, こいつ, そいつ e どいつ são palavras informais para falar de pessoas: “aquele cara”, “esse cara”, “esse aí (que você mencionou)”, “qual deles”. Elas substituem あの人, この人, その人 e どの人. Entre amigos, podem soar amigáveis; quando se fala de desconhecidos ou superiores, soam grosseiras.
Dá para usar comAmigos OKColegas de trabalho eviteChefe / professor evite
De informal a grosseiro. Pode soar carinhoso entre amigos próximos; é rude quando se refere a alguém que você deveria respeitar.
922 falas com あいつ de 167 comediantes no acervo · Contagens atualizadas em 2026-10-07
Risadas da plateia nesta cena0:13
risadasfalandoesta fala
殿様どんぶり「じゃんけん必勝法」Tonosama Donburi · A estratégia infalível do jokenpô
Um dos comediantes pede para a plateia imaginar que foi convocada para a seleção japonesa e está jogando no Estádio de Saitama.
Nota cultural O Estádio de Saitama é um grande estádio de futebol onde a seleção japonesa joga, e o Brasil é famoso como destino para quem quer treinar futebol.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
あいつが帰ってきた
...aquele cara voltou!
Livro didáticoあの人が帰ってきました。"あの人" vira o mais grosseiro "あいつ"; aqui é pura empolgação, como um narrador esportivo gritando "aquele cara".
Um personagem manda o outro ir comprar cigarro e café imediatamente.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
今日こそあいつら
É hoje que aqueles caras...
Livro didático今日こそ、あの人たちを捕まえますからね。"あの人たち" vira o grosseiro "あいつら", com o plural "ら"; a frase continua na linha 7.
Tom: GrosseiroVelocidade: rápida
Todas as falas
Risadas da plateia nesta cena0:17
risadasfalandoesta fala
なにわプラッチック「信じてもらえない話」Naniwa Puratchikku · A história em que ninguém acredita
Discutindo sobre algo que se mexeu de um jeito estranho no céu, um dos comediantes diz que era um OVNI, e o outro garante que era um maestro.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
こいつの向こう側にはね、こいつがおるんよ。
Olha, do outro lado desse cara tem esse outro cara.
Livro didáticoこの人の向こう側にはですね、この人がいるんですよ。「この人」 → 「こいつ」, a versão de 「あいつ」 com o sentido de "este" (「こ」); também 「おる」 de Kansai no lugar de 「いる」 e 「んよ」 no lugar de 「んだよ」.
あいつ significa “aquele cara / esse cara” (grosseiro). あいつ, こいつ, そいつ e どいつ são palavras informais para falar de pessoas: “aquele cara”, “esse cara”, “esse aí (que você mencionou)”, “qual deles”. Elas substituem あの人, この人, その人 e どの人. Entre amigos, podem soar amigáveis; quando se fala de desconhecidos ou superiores, soam grosseiras.
あいつ é rude? Com quem dá para usar?
Com amigos: OK. Com colegas de trabalho: evite. Com chefe ou professor: evite. De informal a grosseiro. Pode soar carinhoso entre amigos próximos; é rude quando se refere a alguém que você deveria respeitar.
Com que frequência あいつ aparece na fala real?
Em 1.905 apresentações de comédia ao vivo, あいつ aparece em 922 falas de 167 comediantes.