〜ておく → 〜とく

No fim do número, a dupla discute se uma coisa é impossível para a próxima Olimpíada.

Nota cultural A 'kanpe' é uma plaquinha com o texto, mostrada fora do enquadramento da câmera para indicar aos artistas o que dizer.

1. 0:00とにかくよ!Enfim!
2. 0:01とにかくよ!Enfim!
3. 0:01もう次つぎのオリンピックは無理むりだっつーの!Já falei: a próxima Olimpíada não dá!
4. 0:02無理むりじゃねーわ!Dá sim!
5. 0:03絶対ぜったい無理むりじゃん!Não dá de jeito nenhum!
6. 0:04今度こんどIOCオリンピック委員いいん会かいにQualquer dia desses, pro COI, o Comitê Olímpico,
7. 0:05このカンペを送おくっとくわ!eu vou logo mandar esta plaquinha!
8. 0:06いい加減かげんにしろ!Para com isso!
9. 0:07どうもありがとうございました!Muito obrigado!

Alguém descobre que todas as economias do amigo somam 130 mil ienes e diz para guardar bem o dinheiro, mas o amigo se recusa.

1. 0:00お前、ぜんざいさんってその、いくらよ?≈ áudio pouco claroprovavelmente お前、全財産ってその、いくらよ?Ô, e as suas economias, quanto dá?
2. 0:0313万まん円えんありますよTenho 130 mil ienes.
3. 0:04おぉ、バイト頑張がんばったなぁOpa, você ralou no bico, hein.
4. 0:07なぁ、お前13万ってこと何ができんだよ≈ áudio pouco claroprovavelmente なぁ、お前13万で何ができんだよMas ó, o que dá pra fazer com 130 mil?
5. 0:09大事だいじにしまっとけよ、その13万まんはGuarda bem guardado esses 130 mil.
6. 0:11いや、しまっておけるわけないでしょNão, não tem como eu deixar isso guardado.
7. 0:13しまっとくんだよ、その13万まんはÉ pra guardar, ouviu? Esses 130 mil.
8. 0:14いや、俺はね、ぜんざいさんの13万円バシッとね≈ áudio pouco claroprovavelmente いや、俺はね、全財産の13万円バシッとねNão, olha, eu vou pegar meus 130 mil inteirinhos e, pá…

Alguém relembra as esquetes que fez várias e várias vezes em dupla com Hiro.

1. 0:00で、私わたしさぁ、ヒロ君くんと何なん度どもEntão, eu e o Hiro, várias vezes,
2. 0:04何なん度どもコントしたよfizemos esquete várias e várias vezes.
3. 0:08何なん度ども何なん度ども舞台ぶたいにかけたApresentamos no palco um monte de vezes.
4. 0:11それだけじゃさぁ、秋田の字さぁ≈ áudio pouco claroprovavelmente それだけじゃさぁ、飽き足らずさぁE aquilo não bastava, então…
5. 0:12最初さいしょの1分間ふんかん医者いしゃとして振ふっといてno primeiro minuto, a gente deixava armado como se fosse um médico
6. 0:15実じつは白しろい服ふくを着きたただの一般いっぱん人にんだったみたいなコントでしたe no fim era só uma pessoa comum de roupa branca. Era esse tipo de esquete.

Um dos artistas está repassando uma lista de casamentos e admite que mal conhece o terceiro casal.

1. 0:00じゃねーか 才能が終わりのよう≈ áudio pouco claro…né? Parece que seu talento acabou.
2. 0:01本当ほんとうですかお前まえ喜よろこんでんじゃねーよSério? — Não fica todo feliz, pô!
3. 0:03褒め言葉ほめことばになってねーんだよあっIsso não foi elogio! — Ah.
4. 0:05で3組くみ目めなんですけど正直しょうじきほぼ面識めんしきないんですよねEntão, o terceiro casal… sinceramente, quase nem conheço.
5. 0:10ちょほっといてやれよお前まえお前まえ面識めんしきない人ひとの結婚けっこん式しきÔ, deixa eles em paz, cara! Casamento de gente que você nem conhece?

Uma pessoa estende um lenço para a outra se sentar, mas tem algo estranho em cima dele.

1. 0:00うんUhum.
2. 0:02ほいToma.
3. 0:04ハンカチの上うえにあるの何なん?O que é isso em cima do lenço?
4. 0:07ハンカチのタグかなA etiqueta do lenço, acho.
5. 0:09タグ?Etiqueta?
6. 0:12座すわってSenta.
7. 0:14私わたしいいや、立たっとくNão, valeu, vou ficar em pé mesmo.
8. 0:16そっかAh, tá.

Duas pessoas estão separando as coisas entre o que guardar e o que jogar fora, e discordam sobre cada item.

1. 0:00深澤ふかざわわかりました?Entendeu?
2. 0:00佐久間さくまそれ以外いがいは何なん?E o resto, o que é?
3. 0:01深澤ふかざわ思い出おもいであるわEsse tem lembranças.
4. 0:02佐久間じゃあこれは思い出になさそうだから≈ áudio pouco claroprovavelmente じゃあこれは思い出なさそうだからEntão, como esse parece não ter lembrança nenhuma…
5. 0:04佐久さく間かん取とっとくよvou guardar.
6. 0:05深澤ふかざわゴミ!Lixo!
7. 0:06佐久さく間かん取とっとくよVou guardar.
8. 0:09深澤ふかざわゴミ!Lixo!
9. 0:10佐久さく間かん取とっとくよEsse eu vou guardar.
10. 0:12佐久間ゴミ!≈ áudio pouco claroprovavelmente ゴミ!Lixo!
11. 0:13深澤ふかざわなんでわかんないPor que você não entende?