O longo かもしれない (“pode ser”) é cortado para só かも. 雨かも = “pode ser que chova”. Ele suaviza qualquer afirmação.
Do dia a dia, serve com a maioria das pessoas. Na escrita formal, use かもしれません.
As pessoas não param de implorar "Me escolhe", mas quem está escolhendo continua dizendo não e olha uma lista de reservas.
Essa pessoa aqui talvez seja a normal.
Livro didáticoこの人がまともかもしれません。「かもしれない」 é encurtado para 「かも」, um "talvez" casual no fim da frase.
Mai prova um prato e diz que não está salgado, mas quem cozinhou insiste que o tempero é o mesmo de seis meses atrás.
Então talvez seja o meu paladar.
Livro didáticoでは、もしかしたら私の味覚のせいかもしれません。'かもしれない' é encurtado para só 'かも'; o resto cai. 'もしかしたら' já indica 'talvez', então 'かも' reforça isso.
Um cara analisa um rival que parece descolado demais e conclui que não tem como ganhar.
Talvez eu consiga ganhar.
Livro didático勝てるかもしれません。「かもしれない」 é encurtado para só 「かも」, um "talvez" casual muito comum no fim da frase.
Alguém diz para a Mayu que tem uma coisa que quer falar há muito tempo.
Com "talvez" não rola, né, cara.
Livro didático「かもしれない」では無理でしょう。"かもしれない" encurtado para "かも", citado como se fosse um substantivo; "では" vira "じゃ" e o "やろ" de Kansai substitui "だろう".
Alguém acha que talvez tenha matado um homem e chama outro, a quem trata por 'Presidente', para dar uma olhada nele.
Talvez o senhor até conheça ele, né?
Livro didáticoもしかしたら、ご存じかもしれませんね。"かもしれない" é encurtado para "かも" e depois ganha "です" e "よね" no final: "知ってるかもですよね", um jeito casual, mas ainda educado.
De outras apresentações do acervo. Transcrições automáticas, ainda não conferidas fala por fala.
〜かも significa “talvez”. O longo かもしれない (“pode ser”) é cortado para só かも. 雨かも = “pode ser que chova”. Ele suaviza qualquer afirmação.
Com amigos: OK. Com colegas de trabalho: OK. Com chefe ou professor: cuidado. Do dia a dia, serve com a maioria das pessoas. Na escrita formal, use かもしれません.
Em 1.905 apresentações de comédia ao vivo, 〜かも aparece em 227 falas de 114 comediantes.