Ukeru · japonês de verdade, direto da comédia
Salvas0
Livro didático  →  no palco

→

“né?” / “eu te falei!” · Como as pessoas falam de verdade
でしょう→でしょ？→でしょ！

A suposição educada でしょう perde o う na fala e vira um “né?” no fim da frase. Com a entonação subindo, serve para confirmar: あるでしょ？ = “tem um, né?”. Firme e sem subir, vira bronca: 言ったでしょ！ = “eu te falei!”

Dá para usar comAmigos OKColegas de trabalho OKChefe / professor cuidado

Informal, mas não grosseiro; qualquer pessoa pode dizer. だろ é a versão mais bruta.

2.067 falas com 〜でしょ de 213 comediantes no acervo · Contagens atualizadas em 2026-10-08
Risadas da plateia nesta cena0:19
Sonmin Daihyo Minamikawa · A flauta doce

Alguém explica por que não vai trocar para um instrumento de sopro eletrônico e depois reclama dos aumentos de impostos.

Nota cultural O imposto sobre consumo no Japão já foi aumentado várias vezes, e as pessoas costumam reclamar disso.

As palavras aparecem quando a plateia ri.

Hoje, do Dó ao Fá é tudo imposto, né?

Livro didático今はドからファまで税金でしょう？「でしょう」 se encurta para 「でしょ」, apresentando um fato que quem ouve já deveria saber: 'agora é tudo imposto, né?'

Velocidade: rápida
Todas as falas
Risadas da plateia nesta cena0:14
Machonezu · Achei uma carteira

Duas pessoas combinam de sair, só as duas, mas uma segura a outra bem na hora de sair.

As palavras aparecem quando a plateia ri.

A gente vai, né?

Livro didático行くでしょう？O educado 「でしょう」 perde a vogal longa e vira 「でしょ」; com entonação subindo, serve para confirmar: 'A gente vai, né?'

Velocidade: normal
Todas as falas
Risadas da plateia nesta cena0:28
Aisho wa Ii yo ne · Vamos dar as mãos?

Alguém agradece ao Shibasaki, achando que os dois vão dar as mãos.

Nota cultural Garotos frios e provocadores ("ドS男子") são um tipo de par romântico popular nos mangás para garotas no Japão.

As palavras aparecem quando a plateia ri.

perfeita demais, né!

Livro didático最高すぎるでしょう。「でしょう」 perde o 「う」 final → 「でしょ」. Aqui é um enfático 'ah, qual é, é óbvio…', não um palpite de verdade.

Velocidade: lenta
Todas as falas
Risadas da plateia nesta cena0:16
Miyake-tai · O melhor jeito de pensar

Antes, um dos comediantes deu permissão para se irritar; agora, com a cabeça fria, aponta que a conversa foi estranha.

As palavras aparecem quando a plateia ri.

Pô, isso é avançado demais, né!

Livro didáticoいえ、それは高度すぎるでしょう。O educado 'でしょう' se encurta para 'でしょ', dando um tom insistente de 'ah, qual é, é óbvio' depois de '高度すぎる' ('avançado demais'): '高度すぎるでしょ'.

Velocidade: rápida
Todas as falas
Risadas da plateia nesta cena0:17
Kaseki Compass · Perdi a Carteira

Uma pessoa quer a carteira de volta, mas a outra insiste que tinham dito a ela que a carteira não era mais desejada.

As palavras aparecem quando a plateia ri.

Se um estranho tivesse pegado, tudo bem, né?

Livro didático知らない人に取られていたのなら、いいでしょう？「でしょう」 é encurtado para 「でしょ」 com entonação subindo, significando 'né?' para buscar concordância. Além disso, 「取られていた」→「取られてた」 e 「のなら」→ o informal 「んだったら」.

Velocidade: normal
Todas as falas

Mais falas com 〜でしょ

De outras apresentações do acervo. Transcrições automáticas, ainda não conferidas fala por fala.

Respostas rápidas

O que significa 〜でしょ?

〜でしょ significa “né?” / “eu te falei!”. A suposição educada でしょう perde o う na fala e vira um “né?” no fim da frase. Com a entonação subindo, serve para confirmar: あるでしょ？ = “tem um, né?”. Firme e sem subir, vira bronca: 言ったでしょ！ = “eu te falei!”

〜でしょ é rude? Com quem dá para usar?

Com amigos: OK. Com colegas de trabalho: OK. Com chefe ou professor: cuidado. Informal, mas não grosseiro; qualquer pessoa pode dizer. だろ é a versão mais bruta.

Com que frequência 〜でしょ aparece na fala real?

Em 2.334 apresentações de comédia ao vivo, 〜でしょ aparece em 2.067 falas de 213 comediantes.

Como as pessoas falam de verdade

〜てる〜とく〜ねえわかんないつまんないなんかお前俺ほんとにやっぱり／やっぱ全然いい〜じゃないですか〜っす〜すんな〜らんない〜だもん〜かもこっち／どっちそりゃ〜って言った／っつった〜ちょうだい〜かな〜っぽい〜わけない〜じゃん〜てく〜ぞあいつやつどっか〜って〜とか