Alguém decide dar o primeiro passo e diz a uma 'pessoa de branco' que está seguindo o conselho dela de começar a se mexer.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
おめー動かねーやつじゃーん
Mas cê é o cara que não se mexe, pô!
Livro didáticoあなたは動かない人じゃないですか。'動かない' vira '動かねー': o som 'ai' de 'ない' se funde num 'ee' longo, um jeito de falar grosseiro que lembra a fala popular de Tóquio.
Alguém que tem esposa e filhos quer participar de um encontro em grupo agora que as coisas se acalmaram, e a outra pessoa se opõe.
Nota cultural "Vamos sair pra beber quando as coisas se acalmarem" é uma frase educada comum no Japão, muitas vezes uma promessa vaga; um 合コン é um encontro às cegas em grupo.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
うん、でも落ち着いたんだもん
É, mas é que as coisas se acalmaram, ué!
Livro didáticoはい、でも落ち着いたんですから。"落ち着いたんだ" mais o "もん" no fim da frase (de "もの") vira "落ち着いたんだもん": um motivo choramingado de "mas…!", em contraste com o educado "んですから".