村民代表南川

Alguém explica por que não vai trocar para um instrumento de sopro eletrônico e depois reclama dos aumentos de impostos.

Nota cultural O imposto sobre consumo no Japão já foi aumentado várias vezes, e as pessoas costumam reclamar disso.

1. 0:02電子でんしにはしないかなEletrônica acho que não.
2. 0:04音おと出でないと吹ふいた気きしないじゃないですかSe não sai som, não parece que você tocou, né?
3. 0:10増税ぞうぜいの度どにやめようやめようとは思おもってるんですよToda vez que o imposto sobe, eu penso em largar, penso em largar.
4. 0:14今いまドからファまで税金ぜいきんでしょHoje, do Dó ao Fá é tudo imposto, né?

Depois de gritos de dor, alguém começa a berrar com uma pessoa que parece estar escondida.

1. 0:00持ってんだ≈ áudio pouco claroEntão tá com você.
2. 0:00痛いたいAi!
3. 0:01痛いたいAi!
4. 0:04お米みたいになっちゃう≈ áudio pouco claroVou acabar que nem arroz!
5. 0:12おいEi!
6. 0:132階に出てきろ≈ áudio pouco claroprovavelmente 出てこいAparece aqui!
7. 0:15隠かくれても無駄むだだぞNão adianta se esconder!
8. 0:16絶対取っちめてやるこの野郎≈ áudio pouco claroprovavelmente 絶対とっちめてやるこの野郎Vou te dar uma lição, seu moleque!