源川

Um comediante explica o IMC, o índice de obesidade, e compara os valores típicos com o seu próprio.

1. 0:00BMは何?≈ áudio pouco claroprovavelmente BMIって何?O que é IMC?
2. 0:01肥満ひまん度ど指数しすうってのがあってTem um tal de índice de obesidade.
3. 0:03この間あいだね、俺おれ計算けいさんしたらさOutro dia, eu calculei o meu e
4. 0:04普通ふつうのね、みんなは大体だいたい23と24くらいo normal, pra maioria, é uns 23 ou 24.
5. 0:10なんだけど、俺おれこの間かん計算けいさんしたら37Só que eu calculei outro dia e deu 37.
6. 0:13ヤバ!Eita!
7. 0:14ヤバいでしょTenso, né?
8. 0:15信じるでしょヤバい≈ áudio pouco claroDá pra acreditar, né? Tenso.

Um dos comediantes conta que viu algo sendo colocado num vão sem uso e pergunta se aquilo não parece um 'funeral do espaço morto'.

1. 0:00どう思おもう?O que você acha?
2. 0:01亡くなった悲しいなぁ≈ áudio pouco claroSe foi... que triste.
3. 0:03え、違ちがう違ちがうHã? Não, não.
4. 0:03こ、こうな?≈ áudio pouco claroA-assim?
5. 0:05入はいってるのを見みてVendo isso enfiado ali...
6. 0:06これはIsso é...
7. 0:07ここの...desse cantinho...
8. 0:08デッドスペースのお葬式そうしきかって思おもわない?Não parece 'um funeral do espaço morto'?
9. 0:10デッドスペースのお葬式そうしきかって思おもわない?Não parece 'um funeral do espaço morto'?
10. 0:12スペースのお葬式そうしきかなSerá que é um funeral do espaço?
11. 0:13何なんスペースのお葬式そうしき?Funeral de que espaço?
12. 0:14お前まえのスペースが死しんでるからPorque o seu espaço tá morto.