Formas de palco usadas por este artista no acervo, e com que frequência.
Alguém tenta hipnotizar outra pessoa para fazê-la dormir.
Também, já faz seis horas que eu tô nisso, né.
Livro didáticoこれを6時間もやっていますからね。O motivo "〜ですから" é substituído pelo "もん" no fim da frase (de "もの") depois de "やってる"; "もんね" adiciona um tom de quem busca concordância.
Uma das pessoas em cena insiste que não é só cliente de um host, porque o host sempre a chama de 'princesa'.
Nota cultural Nos host clubs, rapazes chamados hosts fazem companhia a clientes mulheres que pagam pelo serviço e as bajulam, por exemplo chamando-as de 'princesa'.
Imagina, não tem como, né!
Livro didáticoそんなはずはありません。「わけない」 é 「わけがない」 sem o 「が」: 'não tem como'. O 「じゃない」 acrescentado é uma marca retórica, tipo 'ah, qual é!'.
Num restaurante francês chique, alguém insatisfeito pede a conta, paga com cartão e pede pontos de fidelidade.
Nota cultural O T-Point é um cartão de pontos de fidelidade comum no Japão, usado em redes como lojas de conveniência, e normalmente não em restaurantes chiques.
Hã?
Livro didáticoえっ、本当ですか。'本当ですか' vira um 'え?' curto e com entonação subindo, reagindo com surpresa à resposta que a gente não ouve.