Um integrante topa ficar na defesa enquanto o outro se prepara para chutar ao gol.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
なめてんのかお前
Tá me tirando, é, cara?
Livro didáticoあなたは私をなめているのですか。「なめているのですか」: 「ている」 encolhe para 「てる」, 「てるの」 vira 「てんの」 na fala arrastada, e 「です」 cai, sobrando um 「か」 seco. 「私を」 fica subentendido e 「あなた」 vira 「お前」, jogado no final, o que transforma a pergunta numa provocação.
Num esquete, um personagem de professor estrangeiro de inglês se oferece para tocar tambor e manda o parceiro dançar o Soran Bushi puxando uns dreads.
Nota cultural Soran Bushi é uma canção folclórica de pescadores de Hokkaido. A dança feita com ela é presença garantida nas gincanas esportivas das escolas japonesas e em festivais.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
なにこれめっちゃ伸びる!
Que é isso? Estica pra caramba!
Livro didáticoこれは何ですか。とても伸びますね。'めっちゃ' é a forma encurtada de 'めちゃくちゃ' e nasceu em Kansai. Aqui substitui 'とても' como intensificador casual. A forma simples '伸びる' substitui a educada '伸びます'.
Uma pessoa de repente grita uma descrição bizarra de alguém, e a outra tenta entender o que aquilo quer dizer.
Nota cultural Tsuyoshi Nagabuchi é um famoso cantor de rock japonês, conhecido pela imagem de durão e machão.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
なんだそれ
Que negócio é esse?
Livro didáticoそれは何ですか。'それは何ですか' vira 'なんだそれ': a palavra interrogativa vem primeiro, o simples 'だ' entra no lugar de 'ですか' e 'それ' é grudado depois. Um primo mais bruto de 'なにそれ'.
Durante um treino no tatame, o primeiro ataque parece estranho, então um dos parceiros confere o tatame e depois ataca várias vezes seguidas.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
やっぱり!
Eu sabia!
Livro didáticoやはり、思ったとおりです。'やっぱり!' sozinho = 'Eu sabia!'. O 'やはり' dos livros ganha um 'っ' pequeno e o 'は' vira 'ぱ'; o resto ('思ったとおりです') simplesmente cai.