Livro didático → no palco

すみません → おい

“ei!” · Reações e respostas

すみません→ねえ→おい

Para chamar a atenção de alguém com educação, você diz すみません; com amigos, ねえ. おい é o “ei!” grosseiro, usado principalmente por homens, e na comédia é o que abre a réplica: おいおいおい = “epa, epa, epa”.

Dá para usar comAmigos OKColegas de trabalho eviteChefe / professor evite

Grosseiro. Chamar um desconhecido de おい é falta de educação; entre amigos, é uma provocação.

634 falas com おい de 150 comediantes no acervo · Contagens atualizadas em 2026-10-07

Risadas da plateia nesta cena0:17

レモンと炭酸「婚活パーティ」Lemon to Tansan · Festa para quem quer casar

Uma pessoa diz que encontrou "a coisa mais bela deste mundo", e a outra pergunta o que é.

Nota cultural No Japão, grupos religiosos suspeitos são famosos por pressionar as pessoas a comprar vasos "espirituais" a preços absurdos.

As palavras aparecem quando a plateia ri.

おい!

Ei!

Livro didáticoちょっと、すみません。'おい' é um chamado ríspido usado com iguais ou com quem é mais novo ou subordinado; o jeito educado de chamar atenção ou protestar é 'すみません' ou 'ちょっと'.

Tom: GrosseiroVelocidade: lenta

Todas as falas

Risadas da plateia nesta cena0:16

ふんわりポニー「兄貴と舎弟」Funwari Pony · O chefão e o capanga

Numa esquete de mafiosos, com chefe e capanga, um deles geme e xinga enquanto o outro começa a fazer algo estranho.

As palavras aparecem quando a plateia ri.

おい!

Ei!

Livro didáticoちょっと、すみません。Em vez de um educado "すみません" para chamar atenção, quem fala grita um ríspido "おい" — usado com iguais ou com quem é mais novo ou subordinado, muitas vezes com raiva.

Tom: GrosseiroVelocidade: lenta

Todas as falas

Risadas da plateia nesta cena0:18

村民代表南川「サボり」Sonmin Daihyo Minamikawa · Matando serviço

Depois de gritos de dor, alguém começa a berrar com uma pessoa que parece estar escondida.

As palavras aparecem quando a plateia ri.

おい

Ei!

Livro didáticoすみません！「おい」 é um chamado ríspido e grosseiro para pedir atenção, tipo 'Ei!'. Na fala educada se usa 「すみません」; nunca diga 「おい」 a um superior.

Tom: RíspidoVelocidade: lenta

Todas as falas

Risadas da plateia nesta cena0:15

アンダーパー「犯罪チーム」Under Par · A quadrilha

Uma máquina não funciona, e um homem empurra alguém para o lado para resolver ele mesmo.

As palavras aparecem quando a plateia ri.

おい

Ei!

Livro didáticoすみません。Em vez do educado "すみません" para chamar atenção, "おい" é um grito seco e ríspido — aqui, berrado para uma máquina.

Tom: GrosseiroVelocidade: normal

Todas as falas

Mais falas com おい

De outras apresentações do acervo. Transcrições automáticas, ainda não conferidas fala por fala.

おい
ペンた丸 「超能力」 · 3:36
かっけー、おい!
タルタル関数 「モテ期」 · 2:29
おい、信しんじないよな普通ふつう、信しんじないよ
アンダーパー 「肩」 · 3:13
おい、監視かんしさん来きたぞ。アピールしなくていいのか?
あそび 「牢屋」 · 3:47
つまんねえな、おい。
土屋「同窓会に呼ばれた担任」 · 3:19
おい、清水しみず。清水しみず。
あそび 「引きこもりの友人」 · 0:16
おい!
バローズ 「合コン？」 · 0:37
おい!頑張がんばれ!頑張がんばれ!もっと!
凛凛パーカー 「発電」 · 1:49
おい、お前まえが隣となりかよ!
ぶっこきんぐ 「席替え」 · 0:24
お前まえさ、上あがるっつってるけど、まず3時じなんだよ。5時じだからな、おい。
アリゾナベースボールスクール 「元ジュノンボーイ」 · 0:20
おい!
タチェット 「同棲」 · 1:51
おい、このクラスなんかいいな
ネギゴリラ 「初授業」 · 0:47

Respostas rápidas

O que significa おい?

おい significa “ei!”. Para chamar a atenção de alguém com educação, você diz すみません; com amigos, ねえ. おい é o “ei!” grosseiro, usado principalmente por homens, e na comédia é o que abre a réplica: おいおいおい = “epa, epa, epa”.

おい é rude? Com quem dá para usar?

Com amigos: OK. Com colegas de trabalho: evite. Com chefe ou professor: evite. Grosseiro. Chamar um desconhecido de おい é falta de educação; entre amigos, é uma provocação.

Com que frequência おい aparece na fala real?

Em 1.905 apresentações de comédia ao vivo, おい aparece em 634 falas de 150 comediantes.