あれ literalmente significa “aquilo”, mas あれ？ com entonação subindo é o som de perceber que tem algo errado: “ué?”. Os comediantes usam quando um personagem percebe, tarde demais, que algo deu errado.
Dá para usar comAmigos OKColegas de trabalho OKChefe / professor OK
Inofensivo e pode usar com qualquer pessoa. Você fala isso para si mesmo tanto quanto para os outros.
281 falas com あれ？ de 126 comediantes no acervo · Contagens atualizadas em 2026-10-07
Risadas da plateia nesta cena0:17
risadasfalandoesta fala
トミドコロ「社員食堂ダービー」Tomidokoro · A corrida do refeitório
Alguém narra os passos de Mizusawa-san, colega de trabalho, no refeitório da empresa, indo até a máquina de tíquetes para comprar o almoço.
Nota cultural Em muitos refeitórios de empresa e restaurantes baratos no Japão, você primeiro compra o tíquete da refeição numa máquina.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
あれ?
Ué?
Livro didáticoおかしいですね。A interjeição de uma palavra só 'あれ？' ('Ué?') substitui uma frase inteira como 'おかしいですね' ('que estranho').
Uma pessoa está ferida e se debatendo, enquanto outra tenta acalmá-la e conseguir que chamem uma ambulância.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
あれ?
Ué?
Livro didáticoおかしいですね。A interjeição de uma palavra só 'あれ？' indica que tem algo estranho, substituindo uma frase completa como 'おかしいですね'.
Velocidade: normal
Todas as falas
Risadas da plateia nesta cena0:13
risadasfalandoesta fala
ソルトレイク「スーパーのバックヤード」Salt Lake · Os bastidores do supermercado
Dois colegas no intervalo do trabalho num supermercado conversam sobre há quanto tempo Sato-san trabalha lá.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
あれ?
Ué?
Livro didáticoあれ？おかしいですね。Em vez de uma frase completa como 'おかしいですね', na fala se usa só a interjeição 'あれ?': um 'ué?' com entonação subindo quando algo não faz sentido.
Perto do fim da apresentação, um dos comediantes grita 'abre as asas e voa!' e o parceiro implora que pare.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
あれ?
Ué?
Livro didáticoおかしいですね。Nenhuma frase: o pensamento inteiro "おかしいですね" é substituído pela interjeição reflexa "あれ?" quando algo parece estranho.
Velocidade: rápida
Todas as falas
Risadas da plateia nesta cena0:16
risadasfalandoesta fala
おーしゃんず「レンタル顔がでかい人」Oshanzu · Gente de cara grande para alugar
Num esquete sobre alugar pessoas de cara grande, um deles fica fazendo trocadilhos com 'cara', leva uma bronca e de repente nota alguém.
Nota cultural O japonês tem muitas expressões com 'cara': 顔が広い ('cara larga') quer dizer ter muitos contatos, 顔が立つ quer dizer salvar as aparências, e 顔に泥を塗る quer dizer desonrar alguém.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
あれ?
Ué?
Livro didáticoおや、おかしいですね。Em vez de uma frase completa como 「おかしいですね」, quem fala solta só 「あれ？」: o 'ué?' instantâneo ao notar algo inesperado.
Velocidade: rápida
Todas as falas
Mais falas com あれ？
De outras apresentações do acervo. Transcrições automáticas, ainda não conferidas fala por fala.
あれ？ significa “ué? que estranho”. あれ literalmente significa “aquilo”, mas あれ？ com entonação subindo é o som de perceber que tem algo errado: “ué?”. Os comediantes usam quando um personagem percebe, tarde demais, que algo deu errado.
あれ？ é rude? Com quem dá para usar?
Com amigos: OK. Com colegas de trabalho: OK. Com chefe ou professor: OK. Inofensivo e pode usar com qualquer pessoa. Você fala isso para si mesmo tanto quanto para os outros.
Com que frequência あれ？ aparece na fala real?
Em 1.905 apresentações de comédia ao vivo, あれ？ aparece em 281 falas de 126 comediantes.