金色グラフティ

Dois comediantes encenam uma briga de casal, e um deles começa a descrever, com detalhes cada vez mais absurdos, o que faria se a namorada fugisse.

1. 0:00ああAh.
2. 0:02じゃあさ、俺おれもし彼女かのじょが走はしって逃にげたらさEntão, tipo, se minha namorada saísse correndo,
3. 0:05俺おれ追おいかけてeu ia atrás dela
4. 0:07俺おれもマラソンランナーになるわe virava maratonista também.
5. 0:09うるさい!Cala a boca!
6. 0:09もういいよJá deu.
7. 0:10頑張がんばってBoa sorte.

Perto do fim do número, a dupla encena uma cena num izakaya, um bar japonês.

1. 0:00あ、栗色のじゃん!≈ áudio pouco claroAh, é a cor de castanha!
2. 0:02え?Hã?
3. 0:03栗色の?≈ áudio pouco claroCor de castanha?
4. 0:05シフト作つくんなきゃTenho que fazer a escala.
5. 0:06店長てんちょうかよ!Você é o gerente?!
6. 0:07店長なんかよ、おいで≈ áudio pouco claroprovavelmente 店長なんだよ、おいでSou o gerente, sim. Vem cá.
7. 0:09やっぱり居酒屋いざかやっていいっすよIzakaya é bom demais mesmo, cara.
8. 0:10居酒屋いざかや最高さいこう!Izakaya é o melhor!
9. 0:11どうもありがとうございましたMuito obrigado!

Um grupo abre uma urna para contar os votos e tomar uma decisão direito.

1. 0:00開あけてください!Pode abrir!
2. 0:01スッと!≈ áudio pouco claroBem suave!
3. 0:02死しね!Morre!
4. 0:02待まったぁ!Peraí!
5. 0:04死しねって言ゆうな!Não fala "morre"!
6. 0:04絶対ぜったい!Nunca!
7. 0:06はい、じゃあ開封かいふうしていきます!Bom, então vamos abrir!
8. 0:07開封かいふうしてください!Abram, por favor!
9. 0:07ちゃんとね、決きめましょうか!Vamos decidir direitinho, né?
10. 0:08あ、ダメだ!Ah, não dá!
11. 0:09全然ぜんぜん決きめらんないわ!Não dá pra decidir de jeito nenhum!
12. 0:10なんでですか?Por quê?
13. 0:112票ひょうしか入はいってない!Só tem dois votos aqui!
14. 0:12死しね!"Morre!"
15. 0:12の2票ひょう!Escrito nos dois votos!