Livro didático → no palco

静かにしてください → うるさい／うるせえ

“cala a boca / que chato” · Reações e respostas

静かにしてください→うるさい→うるせえ

うるさい literalmente quer dizer “barulhento”, mas também é o jeito mais comum de dizer “cala a boca” ou “como você é chato”. うるせえ é a versão grosseira (o -sai vira -see).

Dá para usar comAmigos OKColegas de trabalho eviteChefe / professor evite

Pode soar grosseiro. Só com amigos; nunca com o chefe.

356 falas com うるさい／うるせえ de 126 comediantes no acervo · Contagens atualizadas em 2026-10-07

Risadas da plateia nesta cena0:14

レモンと炭酸「パーソナルジム」Lemon to Tansan · Academia com personal

Numa academia com personal, o treinador abre com um pedido grosseiro, e o cliente reage enquanto o treinador tenta se explicar.

Nota cultural No Japão, 'bactérias boas' e 'bactérias ruins' são termos do dia a dia, bem conhecidos por propagandas de iogurte e de bebidas saudáveis.

As palavras aparecem quando a plateia ri.

菌きんうるせえよ

Cala a boca com essa história de bactéria!

Livro didático菌の話はもうやめてください。「うるせえ」 é uma mudança de som rude de 「うるさい」 (「-ai」 → 「-ee」). 「菌」 sozinho + 「うるせえよ」 = 'cala a boca com essa história de bactéria', bem longe do educado 「静かにしてください」.

Tom: GrosseiroVelocidade: rápida

Todas as falas

Risadas da plateia nesta cena0:18

タチェット「整体師とケンカ」Tachette · Briga com o quiropraxista

Um funcionário fica dando uma explicação confusa sobre a postura de um cliente, e o cliente está ficando bravo.

As palavras aparecem quando a plateia ri.

うるせえベラベラベラベラ

Cala a boca! Blá-blá-blá-blá!

Livro didático静かにしてください。そんなにべらべら話さないでください。'うるせえ' é 'うるさい' com o 'ai' fundido em 'ee': um 'cala a boca' grosseiro; 'ベラベラ' imita um falatório sem parar.

Tom: GrosseiroVelocidade: rápida

Todas as falas

Risadas da plateia nesta cena0:14

ななめ45°「父親との偶然の再会」Naname 45° · Reencontro por acaso com o pai

Uma pessoa insiste que o próprio reencontro vem primeiro, mesmo depois de a outra mandar parar de brincar.

Nota cultural Em japonês, 再会 (reencontro) e 再開 (retomar) têm a mesma pronúncia, 'saikai', então a piada é um trocadilho.

As palavras aparecem quando a plateia ri.

再開さいかい再開さいかいうるせーな。

Reencontro pra cá, retomada pra lá... cala a boca, pô!

Livro didático「さいかい、さいかい」と、うるさいですね。'うるさい' vira 'うるせー': o som 'ai' se funde num 'ee' longo, uma forma rude e masculina; 'な' acrescenta exasperação.

Tom: GrosseiroVelocidade: normal

Todas as falas

Risadas da plateia nesta cena0:22

ペンた丸「超能力」Pentamaru · Superpoderes

Um aluno explica que o poder de raio de outro aluno é inútil porque os para-raios absorvem todos os raios.

As palavras aparecem quando a plateia ri.

うるせー

Cala a boca!

Livro didático静かにしてください。Em vez do pedido educado '静かにしてください' ('fique quieto, por favor'), a pessoa solta 'うるさい' ('que barulho / que irritante'), que vira 'うるせー' quando o 'ai' se funde num 'ee' longo: um 'Cala a boca!' grosseiro e ríspido.

Tom: GrosseiroVelocidade: normal

Todas as falas

Risadas da plateia nesta cena0:14

リッチモン「飲み会」Richmon · Noite de bar

Um dos comediantes dá ao outro um apelido novo e grosseiro.

As palavras aparecem quando a plateia ri.

うるせえよお前まえ

Cala a boca, ô.

Livro didático静かにしてください。Em vez do pedido educado 静かにしてください, a fala só chama a outra pessoa de 'barulhenta': うるさい, que na fala rude vira うるせえ (a terminação '-ai' se reduz a '-ee', masculina e áspera). O 'よ' dá ênfase, e o 'お前' ('você') vem colado no final.

Tom: GrosseiroVelocidade: normal

Todas as falas

Risadas da plateia nesta cena0:13

金色グラフティ「カップルの喧嘩」Kiniro Graffiti · Briga de casal

Dois comediantes encenam uma briga de casal, e um deles começa a descrever, com detalhes cada vez mais absurdos, o que faria se a namorada fugisse.

As palavras aparecem quando a plateia ri.

うるさい!

Cala a boca!

Livro didático静かにしてください。O adjetivo simples 'うるさい' ('barulhento, irritante') é gritado como um 'cala a boca' seco, em vez do pedido educado '静かにしてください'.

Tom: GrosseiroVelocidade: normal

Todas as falas

Mais falas com うるさい／うるせえ

De outras apresentações do acervo. Transcrições automáticas, ainda não conferidas fala por fala.

うるさいな
タチェット 「ちょっと男子」 · 0:14
うるせえ!
キャプテンバイソン 「出所日」 · 4:45
うるさくないですけど
タチェット 「ちょっと男子」 · 0:15
髪型かみがたうるさいのさ、もういいよ。
ぽんぽこ 「実家」 · 4:28
うるさ!なんか向むこうの方ほうで音おとしましたよ
ぶたマンモス 「結婚式」 · 1:57
いやうるせーなもう
じぐざぐ 「オシャレになりたい」 · 3:29
うるせえよ
化石コンパス 「記憶喪失」 · 3:04
うるせえな
サツキ 「言葉」 · 3:22
おい!うるせえ!
キャプテンバイソン 「出所日」 · 4:32
ビーズの発音はつおんにうるさいかい!
グリーンランプ 「隣の奴」 · 1:25
うるせえよ!
真心タッチ 「当たり前だと思うな」 · 2:40
うるせえな!
越田You 「おもしろ4」 · 1:09

Respostas rápidas

O que significa うるさい／うるせえ?

うるさい／うるせえ significa “cala a boca / que chato”. うるさい literalmente quer dizer “barulhento”, mas também é o jeito mais comum de dizer “cala a boca” ou “como você é chato”. うるせえ é a versão grosseira (o -sai vira -see).

うるさい／うるせえ é rude? Com quem dá para usar?

Com amigos: OK. Com colegas de trabalho: evite. Com chefe ou professor: evite. Pode soar grosseiro. Só com amigos; nunca com o chefe.

Com que frequência うるさい／うるせえ aparece na fala real?

Em 1.905 apresentações de comédia ao vivo, うるさい／うるせえ aparece em 356 falas de 126 comediantes.