ぶたマンモス「久しぶりのデート」Buta Mammoth · Primeiro encontro em muito tempo
Uma mulher diz para não a subestimarem e depois explica por quem trabalha tanto.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
やばい関係なのは分かってる
Eu sei que é uma relação bem problemática.
Livro didático問題のある関係だということは分かっています。「やばい」 é gíria no lugar de 「危ない」 ou 「まずい」; aqui quer dizer 'problemático, nada saudável'. 「分かってる」 tira o い de 「分かっている」.
Velocidade: normal
Todas as falas
Risadas da plateia nesta cena0:14
risadasfalandoesta fala
ぶたマンモス「いろんな商品のCM」Buta Mammoth · Comerciais de tudo quanto é produto
Num quadro sobre comerciais, um dos humoristas interpretou vários personagens diferentes, e o parceiro agora elogia essa atuação.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
力あるやんかほんとに
Você tem talento, sério.
Livro didático本当に力がありますね。「本当に」 perde a vogal longa e vira 「ほんとに」, que vem no final como complemento para dar ênfase.
Velocidade: rápida
Todas as falas
Risadas da plateia nesta cena0:18
risadasfalandoesta fala
ぶたマンモス「久しぶりのデート」Buta Mammoth · Um encontro depois de muito tempo
Uma pessoa explica um relacionamento fora do comum e anuncia que o casal vai aparecer num programa de TV na semana que vem.
Nota cultural 'Gekirea-san' é um programa de variedades popular da TV Asahi que leva ao ar pessoas comuns com experiências de vida raríssimas.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
よかったらぜひ見てちょうだい
Se quiserem, assistam sem falta, viu?
Livro didáticoよろしければ、ぜひ見てください。「〜てください」 vira 「〜てちょうだい」, um pedido caloroso, meio maternal; o informal 「よかったら」 substitui o polido 「よろしければ」.