Livro didático → no palco

そうです → そうそう

“isso, exatamente!” / “ah, é mesmo!” · Reações e respostas

そうです→そう→そうそう

Repetir そう (“isso mesmo”) duas vezes expressa uma concordância animada: “Isso, isso, exatamente!” Também pode introduzir uma lembrança repentina: そうそう、昨日さ… (“Ah, é mesmo, ontem…”). As duplas de comediantes usam isso para manter o ritmo da cena.

Dá para usar comAmigos OKColegas de trabalho OKChefe / professor cuidado

Concordância simpática e animada. Mantém a conversa fluindo.

304 falas com そうそう de 102 comediantes no acervo · Contagens atualizadas em 2026-10-15

Risadas da plateia nesta cena0:17

ちなてい「噂」Chinatei · O boato

Uma mãe começa a contar para outra um boato sobre o marido da casa ao lado e alguém do caixa do supermercado.

Nota cultural No Japão, os pais costumam se chamar de 'mãe do (nome da criança)' em vez de usar o nome, e Yaoko é uma rede de supermercados da região de Tóquio.

As palavras aparecem quando a plateia ri.

そうそうそう!

Isso, isso, isso!

Livro didáticoはい、そうです。「そうです」 perde o 「です」, e 「そう」 se repete três vezes (「そうそうそう」) para mostrar concordância empolgada.

Velocidade: lenta

Todas as falas

Risadas da plateia nesta cena0:13

パンプキンポテトフライ「ツチノコ」Pumpkin Potato Fry · Tsuchinoko

Duas pessoas falam sobre uma tsuchinoko, e uma pergunta se ela faz algum som.

Nota cultural A tsuchinoko é uma cobra lendária de corpo gordo do folclore japonês que muita gente diz já ter visto.

As palavras aparecem quando a plateia ri.

そうそうそうそう

Isso, isso, isso, isso.

Livro didáticoはい、そのとおりです。"そうです" perde o です e se repete como "そうそうそうそう" para concordar com entusiasmo com o que acabou de ser dito.

Velocidade: normal

Todas as falas

Risadas da plateia nesta cena0:18

バイオニ「海外で財布を無くした」Baioni · Perdi a carteira no exterior

Depois de perder a carteira no exterior, uma pessoa usa gestos para explicar a outra "aquilo de quando você comprou isso".

As palavras aparecem quando a plateia ri.

そうそう

Isso, isso!

Livro didáticoそうです、そうです。"そうです" perde o です e se repete como "そうそう" para concordar com entusiasmo: "isso, exatamente!"

Velocidade: lenta

Todas as falas

Risadas da plateia nesta cena0:13

きみがすきだよ「浪人生」Kimi ga Suki da yo · O eterno vestibulando

Um estudante que nunca consegue passar no vestibular conta o que fez durante os muitos anos tentando de novo.

Nota cultural Rōnin é o estudante que não passou no vestibular e passa um ano ou mais estudando para fazer a prova de novo.

As palavras aparecem quando a plateia ri.

あ、そうそう

Ah, falando nisso!

Livro didáticoあ、そうでした。Aqui "そうそう" quer dizer "ah, falando nisso": é o "そう" repetido, bem informal, usado para puxar um assunto novo.

Velocidade: normal

Todas as falas

Mais falas com そうそう

De outras apresentações do acervo. Transcrições automáticas, ainda não conferidas fala por fala.

そうそう、パパンみたいな
シャンソン姉さん 「ろくでなし」 · 3:33
そうそうそうそう
浜辺のウルフ 「前のガラケー」 · 2:56
そうそうそう一生いっしょう懸命けんめい、大学だいがく院いん
ダックワーズ 「ギャルタレント発掘オーディション」 · 1:55
そうそうそこそこそこ
ほくと 「彼女の歌の歌詞」 · 1:02
そうそうそう
エビカレンダー 「友達のお母さん」 · 3:10
そうそうそう
シャンシャン 「怖い話」 · 0:41
そうそうそう
ルミ子 「スクランブル交差点」 · 0:16
そうそう彼女かのじょの舞台ぶたいが今度こんどあるんだけどさ
本田兄妹 「ゲラの先輩」 · 3:46
そうそうそう、あれちょっと出でたいので
百獣マダム 「舞台挨拶」 · 0:24
そうそう分わかんない?
バニーぴょん吉郎 「チャンジャ」 · 4:00
うん、うん、そうそうそう。
ターリーターキー 「神社でお願い事」 · 0:28
そうそう、あっこ俺おれも原付げんつきで行いくからさ
メイリン 「誕生日プレゼント」 · 1:07

Respostas rápidas

O que significa そうそう?

そうそう significa “isso, exatamente!” / “ah, é mesmo!”. Repetir そう (“isso mesmo”) duas vezes expressa uma concordância animada: “Isso, isso, exatamente!” Também pode introduzir uma lembrança repentina: そうそう、昨日さ… (“Ah, é mesmo, ontem…”). As duplas de comediantes usam isso para manter o ritmo da cena.

そうそう é rude? Com quem dá para usar?

Com amigos: OK. Com colegas de trabalho: OK. Com chefe ou professor: cuidado. Concordância simpática e animada. Mantém a conversa fluindo.

Com que frequência そうそう aparece na fala real?

Em 2.334 apresentações de comédia ao vivo, そうそう aparece em 304 falas de 102 comediantes.