Ukeru · japonês de verdade, direto da comédia
Salvas0

浜辺のウルフ

Hamabe no Wolf
14apresentações
972falas
3cenas

Falas para você roubar

Formas de palco usadas por este artista no acervo, e com que frequência.

Cenas

Risadas da plateia nesta cena0:20
Hamabe no Wolf · O desconhecido e o famoso

Duas pessoas conversam sobre os cartões que usam no trem e as linhas em que andam.

Nota cultural Suica é um cartão recarregável para andar de trem no Japão; o nome soa como suika, a palavra para melancia.

As palavras aparecem quando a plateia ri.

Tem uma estação ali, ué.

Livro didáticoそこに駅があるじゃないですか。「あるじゃないですか」 → 「あるじゃん」 (fala informal de Tóquio) → 「あるやん」 (Kansai): 「やん」 transforma a frase num apelo do tipo 'ah, vai, você sabe'. As partículas 「に」「が」 caem.

Velocidade: normal
Todas as falas
Risadas da plateia nesta cena0:14
Hamabe no Wolf · Ligação para mim mesmo

Duas pessoas ao telefone dizem ser a mesma pessoa, e uma pergunta como poderia provar isso.

As palavras aparecem quando a plateia ri.

É, faz sentido.

Livro didáticoそうですね。O padrão 「そうだな」 vira 「そやな」 em Kansai: 「だ」 muda para 「や」 e 「そう」 encurta para 「そ」. 「な」 dá um tom pensativo de concordância.

Velocidade: normal
Todas as falas
Risadas da plateia nesta cena0:11
Hamabe no Wolf · O homem que gira

Dois parceiros de comédia tentam criar material novo juntos, e um fica tranquilizando o outro.

As palavras aparecem quando a plateia ri.

Tem gente que vive só de bico, né?

Livro didáticoアルバイトで生活している人っていますよね。O 'いる' padrão vira 'おる' de Kansai; o educado 'いますよね' vira o simples 'おるよな', com o informal 'よな' substituindo 'よね'.

Velocidade: rápida
Todas as falas

Apresentações no acervo