ルミ子

Um dos dois avalia uma loja de curry em Sasazuka e fica chamando a loja de 'koko ichiban', ou seja, 'aqui é o melhor', enquanto o outro vai ficando desconfiado.

Nota cultural CoCo Ichibanya (CoCo壱番屋) é a maior rede de curry do Japão, e o nome soa como ここ一番, “aqui é o número um”.

1. 0:00カレー屋やさん、これは笹塚ささづかにある極上ごくじょうカレーって言いうんですよEssa loja de curry fica em Sasazuka, se chama Gokujō Curry.
2. 0:03また笹塚ささづかSasazuka de novo.
3. 0:04自家製のカレーでスパイスばーっとかせて、思わず食べた時に行っちゃいました≈ áudio pouco claroCurry caseiro, cheio de especiarias. Quando eu provei, não aguentei e falei:
4. 0:08今いままで食くったカレーの中なかでここ一いち番ばんや!De todo curry que eu já comi, aqui é o número um!
5. 0:10わざとやりおろお前!≈ áudio pouco claroVocê tá fazendo de propósito!
6. 0:12チェーンでねじ込むのわざとやりおろお前!≈ áudio pouco claroTá enfiando o nome da rede de propósito!
7. 0:14お前まえここ一番いちばんカレー屋や知しっとんやろ?Você conhece a rede CoCo Ichibanya, né?
8. 0:16もちろん知しってるよClaro que conheço.
9. 0:17カレー食くってここ一いち番ばんや!Comi o curry e... aqui é o número um!