Numa esquete sobre um grupo religioso suspeito, a pessoa que está sendo recrutada se mostra surpreendentemente empolgada, o que desconcerta o recrutador.
Nota cultural No Japão, grupos religiosos suspeitos são famosos por pressionar as pessoas a comprar vasos 'espirituais' (壺) a preços absurdos.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
そっち側から来ることあんのかよ
Desde quando a iniciativa vem desse lado?!
Livro didáticoそちら側から来ることがあるんですか。O educado 「あるんですか」 vira 「あんのかよ」: 「ある」 encolhe para 「あん」 antes de 「の」, e 「かよ」 transforma a pergunta numa réplica incrédula.
Um recrutador religioso está vendendo um objeto sagrado, e o cliente pergunta como ele foi feito.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
上回ってくんなよ!
Não vem querer saber mais que eu, pô!
Livro didáticoこちらを上回ってこないでください。Ordem negativa 「上回ってくるな」: 「る」 vira 「ん」 → 「くんな」, mais 「よ」 para dar força.
Tom: GrosseiroVelocidade: normal
Todas as falas
Risadas da plateia nesta cena0:11
risadasfalandoesta fala
大豆デンキュー「キャッチボール」Daizu Denkyu · Arremessando a Bola
Alguém chega trazendo um árbitro, e outra pessoa pergunta de onde o árbitro veio.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
あっちの全国大会の少年野球からお借りしてきました
Peguei emprestado lá do campeonato nacional de beisebol infantil.
Livro didáticoあちらの少年野球の全国大会からお借りしてきました。"あっち" é a forma casual de "あちら" ("lá", "ali"), aparecendo numa frase que, no resto, termina de modo educado com "お借りしてきました".