Risadas da plateia nesta cena0:16
Um deles anuncia uma pergunta de quiz, e o outro fica todo animado para participar.
Nota cultural Em japonês, kiwi (kiui) soa um pouco como pepino (kyūri).
As palavras aparecem quando a plateia ri.
問題つまんないのよ
...as perguntas ficam sem graça.
Livro didático問題がつまらないんです。'つまらない' se contrai em 'つまんない' (ら → ん antes de な); a partícula が cai, e 'のよ' acrescenta um tom de explicação exasperada.
Velocidade: lenta
Todas as falas