こはるバスケ

Uma pessoa diz que suas costeletas meio esquisitas não deveriam importar, mas a outra discorda.

1. 0:00あの服装ふくそうとか髪型かみがたとかだったらまだしももみあげちょっと変へんなぐらいでTipo, se fosse a roupa ou o cabelo, vá lá, mas só porque a costeleta tá meio esquisita...
2. 0:06分わかってないですねもみあげだからダメなんですよVocê não entendeu. O problema é justamente ser a costeleta.
3. 0:10もみあげって服装ふくそうとか髪型かみがたとは違ちがって明確めいかくな基準きじゅん点てんないじゃないですかDiferente da roupa ou do cabelo, costeleta não tem um padrão claro, né?
4. 0:16だからちょっと変へんでも他人たにんってなかなか指摘してきしてくれないEntão, mesmo meio esquisita, os outros quase nunca avisam.

Uma pessoa em cena parece chateada, e a outra palpita que o motivo é a aversão a bolinhos de arroz feitos por outras pessoas.

Nota cultural No Japão, tem gente que não gosta de comer bolinho de arroz moldado com as mãos nuas de outra pessoa.

1. 0:00どうしたんだよQue foi?
2. 0:01お前まえ他人たにんが握にぎったおにぎりとか苦手にがてだもんなVocê nunca curtiu bolinho de arroz feito pelos outros, né?
3. 0:04そんな事件の話じゃねえよ≈ áudio pouco claroprovavelmente そんな次元の話じゃねえよNão é nesse nível, pô!
4. 0:06そんな事件の話じゃないの≈ áudio pouco claroprovavelmente そんな次元の話じゃないのNão é nesse nível?
5. 0:08え?Hã?
6. 0:09ちょっと待まってPera aí.
7. 0:10今日きょうもありがとねValeu por hoje também, viu.
8. 0:11本当ほんとうに久々ひさびさに来きたんだから晩飯ばんめしでも食くってくよFaz muito tempo que não venho, então vou ficar pra jantar.
9. 0:14話聞いてたわ≈ áudio pouco claroEu ouvi o que você disse.