Formas de palco usadas por este artista no acervo, e com que frequência.
Um amigo vinha explicando como uma certa bola é especial.
Sério mesmo?
Livro didático本当ですか？A gíria 'マジ' ('sério') mais 'で' substitui '本当ですか': 'マジで？' = 'Sério?'
Um dos humoristas descreve o povo de uma certa província, e o parceiro percebe que ele vive soltando réplicas afiadas.
Nota cultural Réplicas afiadas (tsukkomi) são fortemente associadas a Osaka, e なんでやねん é a réplica mais típica do dialeto de Osaka.
Por que eu seria?!
Livro didáticoどうしてそうなるんですか。"なんで" é o "どうして" casual; no Kansai, "や" substitui "だ/な" e "ねん" substitui "んだ": "なんでなんだ" → "なんでやねん".
Duas pessoas conversam sobre algo que dá pra conseguir por volta dos dezesseis anos, logo depois de terminar o ensino fundamental.
Nota cultural A J.League é a liga profissional de futebol do Japão.
Igual à J.League, né?
Livro didáticoJリーグと同じですよね。O 「じゃん」 ('né?') do estilo de Tóquio vira 「やん」 em Kansai, já que Kansai usa や onde o padrão usa だ/じゃ. Compare com 「一緒じゃん」 na linha 3.
Um dos artistas descreve uma história de terror que se passa na casa do outro e já antecipa as objeções que o outro vai fazer.
Eu levei minha toalha de piquenique favorita.
Livro didático私はお気に入りのレジャーシートを持っていきました。"持っていった" (passado de "持っていく", "levar junto") perde o い e vira "持ってった".