街裏ぴんく「社長と世間話」Machiura Pink · Papo furado com o presidente
Um comediante conta sobre um trabalho por fora em que ficou na frente de uma loja de celular e incluiu planos de smartphone no número.
Nota cultural Um 'yami eigyō' é um trabalho que o comediante aceita sem passar pela agência de talentos, algo que as agências geralmente proíbem.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
道行く人に説明して契約してもらうみたいな
explicava pra quem passava e fazia o pessoal fechar contrato. Tipo isso.
Livro didático道行く人に説明して、契約してもらうようなものでした。O 「みたいな」 casual substitui 「ような」 (「のような」 só depois de substantivo; aqui vem depois do verbo 「もらう」, então sem 「の」). Ele encerra a frase sem o substantivo, como o nosso '…tipo isso.'
Velocidade: rápida
Todas as falas
Risadas da plateia nesta cena0:15
risadasfalandoesta fala
街裏ぴんく「プロボウラーの練習」Machiura Pink · O treino do jogador profissional de boliche
Quem conta a história descreve um suposto jogador profissional de boliche que joga sem força, como um iniciante tímido, e começa a contar o que aconteceu depois.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
ほんまですよこれ床を
É verdade, juro, o chão...
Livro didáticoこれは本当ですよ。床を……No dialeto de Kansai, 「ほんま」 substitui o 「本当（ほんとう）」 do japonês padrão; 「ほんまですよ」 mantém o 「です」 educado: 'Juro, é verdade.'
Velocidade: rápida
Todas as falas
Risadas da plateia nesta cena0:20
risadasfalandoesta fala
街裏ぴんく「お前らまだ生きてたんか」Machiura Pink · Vocês ainda tão vivos?!
Um comediante conta uma história estranha sobre o final de um filme que viu no cinema.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
エンドでしたいやこれを持って俺シアターの扉開けたら
“Fim.” Aí, com isso, eu abri a porta da sala e—
Livro didático終わりでした。それで、私が劇場の扉を開けたら…O neutro 「私が」 vira o casual e masculino 「俺」; a fala casual também omite partículas: 「俺シアターの扉開けたら」 não tem 「が」 nem 「を」.