Falando do tipo de pessoa com quem gostaria de namorar, um comediante compara relacionamentos à película de vidro do celular.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
好きなタイプで捨てるとか言っちゃいけないと思いますよ僕
Eu acho que não se deve falar em 'jogar fora' quando o assunto é tipo ideal, viu.
Livro didático僕は、好きなタイプの話で「捨てる」などと言ってはいけないと思います。「言っちゃいけない」 = 「言ってはいけない」: 「ては」 se funde em 「ちゃ」. É a mesma contração de 「〜ちゃダメ」, só que terminando em 「いけない」 em vez de 「ダメ」.
Um dos humoristas pede a opinião do outro sobre algo de que os dois já ouviram falar.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
あっ、ほんまに?
Ah, sério?
Livro didáticoあっ、本当ですか。O "ほんま" do Kansai substitui o padrão "本当"; "ほんまに?" (= "本当に?") dispensa o "ですか" e funciona como uma reação rápida de "Sério?".
Velocidade: rápida
Todas as falas
Risadas da plateia nesta cena0:11
risadasfalandoesta fala
マインドスティール「ラジオパーソナリティをやりたい」Mind Steal · Quero ser apresentador de rádio
Uma pessoa conta que trabalha como assistente de rádio, e a outra sugere que as duas encenem um programa de rádio agora mesmo.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
ほんまに?
Sério mesmo?
Livro didático本当ですか。No dialeto de Kansai, 「ほんま」 substitui o 「本当（ほんとう）」 do japonês padrão; 「ほんまに？」 com entonação subindo é um 'Sério?' bem casual, sem 「ですか」.