オタサーのヒメ「クレオパトラの復活」Otasa no Hime · A volta de Cleópatra
Um cientista discute com alguém que quer fingir que nada daquilo aconteceu e insiste que entende os sentimentos das mulheres melhor que ninguém.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
ほらな、女の子はこういう時に泣いちゃうんだよね
Viu? As meninas choram numa hora dessas, né?
Livro didático見てください、女の子はこういう時に泣いてしまうんですよね。「ほらな」 = 「ほら」 ("viu?") + o 「な」 mais bruto, no lugar do educado 「見てください」; 「泣いちゃう」 é a contração de 「泣いてしまう」, e 「〜んだよね」 é a forma simples de 「〜んですよね」.