Dois comediantes se provocam falando do tamanho das partes íntimas um do outro.
Nota cultural Karupasu é um petisco de linguiça seca, pequeno e fino, vendido barato no Japão.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
お前言われんのはダメなんだわ
Quando falam de você, você não aguenta.
Livro didáticoあなたは、自分が言われるのは駄目なんですよ。O direto 'お前' substitui 'あなた'. Além disso, '言われるのは' → '言われんのは' (る→ん) e 'なんですよ' → o casual 'なんだわ' (aqui o 'わ' final é uma terminação seca e assertiva, como 'よ').
Tom: GrosseiroVelocidade: rápida
Todas as falas
Risadas da plateia nesta cena0:17
risadasfalandoesta fala
セバスチャン「ドラマのよくあるシーン」Sebastian · Cenas típicas de dorama
Depois que termina uma conversa formal, em clima de entrevista, um dos artistas avalia duramente o "custo" e a "performance" do outro, como se fosse uma empresa.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
これじゃやってけないよ
Assim não dá pra seguir em frente.
Livro didáticoこれではやっていけません。"やっていけない" perde o い de "いく" e vira "やってけない" (não dá pra seguir em frente); "では" também se encurta em "じゃ".