シロたろし

Um integrante revela algo com muita pompa, e o outro fica impressionado com o quanto aquilo é incrível.

Nota cultural A Big Light é o aparelho do Doraemon que aumenta o tamanho das coisas. 腐女子 ("garota podre") é a gíria para mulheres que adoram histórias de romance entre homens.

1. 0:00早くイエッツーのほーらよ≈ áudio pouco claroprovavelmente 早く言えっつーの、ほーらよAnda logo! — Toma aqui!
2. 0:03どーんTchanã!
3. 0:04すごいじゃんやん≈ áudio pouco claroprovavelmente すごいじゃんNossa, que incrível!
4. 0:06ビッグライトでも当あてたのかいVocê usou a Big Light nisso, foi?
5. 0:12レベルが違ちがいすぎるよIsso tá em outro nível!
6. 0:15男おとこ同士どうしじゃないかPera, são dois homens!
7. 0:17女子じょしUma garota...
8. 0:18腐くさった女子じょしUma garota podre.

Um pai ou uma mãe conta como a filha e uma criança chamada Baba vivem caindo na mesma turma.

1. 0:00これはね、うちの娘むすめとババって子こが5年ねん連続れんぞく同おなじクラスじゃないですか。Olha, minha filha e uma criança chamada Baba estão na mesma turma há cinco anos seguidos, né?
2. 0:05これも完全に命の呪いですよね。≈ áudio pouco claroIsso aí também é a maldição da Mikoto, com certeza, né?
3. 0:08一方いっぽうでババの呪のろいでもありますけどね。Se bem que também é a maldição do Baba.
4. 0:10しかも、そのババって子ことうちの子こが学級がっきゅう委員いいんの選挙せんきょで争あらそったそうじゃないですか。E ainda por cima, dizem que essa criança, Baba, e a minha filha disputaram a eleição de representante de turma, não é?
5. 0:16これもはや、死にしとぜ道の代理人の…≈ áudio pouco claroA essa altura, isso já é praticamente um representante do…