スパイシーガーリック

Alguém implora ao seu 'mano' por uma cura completa, mas o mano se recusa e só promete poupar a vida.

1. 0:00完全かんぜんに治なおしてくれ!Me cura por completo!
2. 0:01だろ!≈ áudio pouco claroNé?!
3. 0:02兄貴あにき!Mano!
4. 0:02完全かんぜんに治なおしてくれ!Me cura por completo!
5. 0:04悪わるいがそれは無理むりだ。Foi mal, mas isso é impossível.
6. 0:06だが安心あんしんしろ。Mas fica tranquilo.
7. 0:07お前まえの頑張がんばりに免めんじて命いのちだけは助たすけてやる。Pelo seu esforço, pelo menos a sua vida eu vou poupar.
8. 0:11命いのちだけはじゃねえだろ!Que "pelo menos a vida" o quê!
9. 0:14絶対ぜったいに許ゆるさねえからな!Nunca vou te perdoar, ouviu?!
10. 0:15これ全部ぜんぶ警察けいさつに言いってやる!Vou contar tudo pra polícia!
11. 0:17いいから覚えてやる!≈ áudio pouco claroprovavelmente 覚えてろ!Você vai se lembrar disso!

Uma pessoa traiu a outra e se oferece para poupar só a vida dela; a vítima, furiosa, não para de gritar ameaças.

1. 0:00命いのちだけは助たすけてやるPelo menos a sua vida eu poupo.
2. 0:02命いのちだけはじゃねえだろ!Como assim "pelo menos a vida"?!
3. 0:05絶対ぜったいに許ゆるさねえからな!Eu nunca vou te perdoar, ouviu?!
4. 0:07これ全部ぜんぶ警察けいさつに言いってやる!Vou contar tudo pra polícia!
5. 0:08いいから覚おぼえとけ!Escuta aqui: guarda bem isso!
6. 0:09お前まえ許ゆるさねえからな!Eu não vou te perdoar!
7. 0:11せや!Já sei!