Um homem propõe que os dois trabalhem juntos para achar a resposta, e o outro topa todo contente.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
どっちが本当に近いか対決してやろうじゃないか
e vamos duelar pra ver qual chega mais perto de verdade. Pode vir!
Livro didáticoどちらが本当に近いか、対決しようではありませんか。O formal 「やろうではないか」 ("vamos fazer, não?") encurta 「では」 para 「じゃ」 → 「やろうじゃないか」: um desafio ousado, não uma negação de verdade.
Um homem afirma que uma marca desconhecida, a Namura Chazuke, detém 90% do mercado mundial de ochazuke, e o outro duvida.
Nota cultural Ochazuke é um prato japonês simples: arroz com chá verde ou caldo despejado por cima.
As palavras aparecem quando a plateia ri.
フェイクニュースじゃねえかよ!
Então é fake news, pô!
Livro didáticoそれはフェイクニュースではないですか。"じゃないか" (forma casual de "ではないか") fica mais rude como "じゃねえか" (ない → ねえ), e se acrescenta "よ", formando a réplica "かよ".