炭酸水

Depois de ouvir que não passa de "um pirralho", um personagem resolve mostrar do que é capaz.

1. 0:00なめてるやろTá me subestimando, né?
2. 0:00なめてるってか、所詮しょせんガキだしなNão é subestimar, é que no fim você é só um pirralho, né.
3. 0:03ああ、そうか、じゃあやったらお見とくよ、お前≈ áudio pouco claroprovavelmente ああ、そうか、じゃあやったろか、見とけよ、お前Ah, é? Então eu vou te mostrar. Olha só.
4. 0:05こんなもんなÉ assim, ó.
5. 0:06うるい、うるい、うるい、こうじゃ≈ áudio pouco claroprovavelmente おりゃ、おりゃ、おりゃ、こうじゃIá, iá, iá, toma essa!
6. 0:10何なんしてんのか?Que que você tá fazendo?
7. 0:12流行はやりの遊あそびか?É alguma brincadeira da moda?
8. 0:13ちゃうわ!Não é, não!
9. 0:14お前まえの家いえ壊こわしてんねんTô destruindo a sua casa!
10. 0:16家いえならまだまだあるぞCasa eu tenho de sobra.
11. 0:18マジなんやろ、お前ら≈ áudio pouco claroprovavelmente マジ何やねん、お前らQual é a de vocês, hein?
12. 0:20そうもそうも≈ áudio pouco claroIsso, isso.

Um dos dois está explicando algo usando bananas como exemplo e diz que o primeiro passo é comprar bananas.

1. 0:00あ、じゃあわかった。Ah, então tá, entendi.
2. 0:00お前まえがイメージしやすいように普段ふだん買かってるもん何なん?Pra ficar mais fácil de você imaginar, o que você costuma comprar?
3. 0:03バナナ。Banana.
4. 0:05あ、そうなんだ。Ah, é?
5. 0:06じゃあバナナでいいけど、じゃあバナナをまず買かうんだよ。Então pode ser banana. Primeiro você compra as bananas.
6. 0:09食たべた方ほうがええやん。Melhor comer, né?