タイムボム

Um cara anuncia de repente que não vai mais poder ir, e o outro exige saber por quê.

1. 0:00えっ?Hã?
2. 0:02やばいIh, ferrou.
3. 0:04もう行いけないんだけどNão vou mais poder ir.
4. 0:05なんでだよお前まえPor quê, cara?!
5. 0:06いやいや俺ちょっと夜勤のバイト買って夜中バイト行かなきゃいけねえんだもん≈ áudio pouco claroprovavelmente いやいや俺ちょっと夜勤のバイト入れて夜中バイト行かなきゃいけねえんだもんNão, não, eu peguei um bico no turno da noite e tenho que ir trabalhar de madrugada, ué.
6. 0:09めっちゃクレイジーじゃんお前まえCara, isso é muito doido.
7. 0:10いやいやそんなのない人は≈ áudio pouco claroprovavelmente いやいやそんな金ない人はNão, não, quem não tem esse tipo de coisa,
8. 0:11金かね稼かせがなきゃいけないからさtem que ganhar dinheiro, né.
9. 0:13主人ってもうやってんのよ≈ áudio pouco claroO dono já tá fazendo, sabe.
10. 0:14だからEntão...

Depois de levar bronca por falar bobagens sobre o Japão, um dos comediantes puxa o assunto do saquê e insiste em dizer uma coisa sobre ele.

1. 0:00日本語はアメリカだよ≈ áudio pouco claroprovavelmente 日本はアメリカだよO Japão é os Estados Unidos!
2. 0:01日本にっぽんは日本にっぽんだバカたれお前まえO Japão é o Japão, seu idiota.
3. 0:03余計よけいなこと言ゆうなよマジでSério, não fala besteira.
4. 0:05あとさ日本にっぽん酒しゅあるじゃんE outra, sabe o saquê?
5. 0:06日本にっぽん酒しゅ?Saquê?
6. 0:07一ひとつ言いわせてDeixa eu falar uma coisa.
7. 0:08いいだろ日本にっぽん酒しゅ別べつにSaquê é de boa, né? Qual o problema?
8. 0:09めっちゃ美味おいしくない?Não é gostoso demais?
9. 0:10好すきじゃねえかEntão você gosta!