ゆむら

Dois comediantes, ao que parece estudantes, falam do envelhecimento da população no Japão e de como o problema chegou perto do dia a dia deles.

Nota cultural 永代供養 é um serviço em que um templo cuida do seu túmulo e dos ritos em sua memória para sempre, muito anunciado para pessoas idosas.

1. 0:00せやな、この問題もんだいは私わたしらのこの教室きょうしつのあの掃除そうじ道具どうぐ入いれまでÉ, esse problema chegou até aquele armário de limpeza da nossa sala,
2. 0:07こんな短いまで迫ってきてやねん≈ áudio pouco clarochegou pertinho assim da gente!
3. 0:10なに浜はまやんQue foi, Hama-yan?
4. 0:11せやな、今いまもうコマーシャルの3回かいに1回かいはÉ, tipo, hoje em dia, de cada três comerciais,
5. 0:15英大供養のコマーシャルが挟まってくるのも≈ áudio pouco claroprovavelmente 永代供養のコマーシャルが挟まってくるのもum é propaganda de serviço memorial perpétuo em templo,
6. 0:18それはお年寄としよりが増ふえたisso é porque tem mais idoso.

Num quadro infantil de conselhos por telefone, alguém que liga explica que, ao lado de uma pessoa chamada Sakano, o mundo sem graça parece brilhar.

1. 0:00私は、でも下田さんは私、さかの君と一緒におったら、この味気ない世界が輝いて見えるってさ!≈ áudio pouco claroEu… mas Shimoda disse que, quando eu tô com Sakano, esse mundo sem graça parece brilhar!
2. 0:11これだけ、これだけは分わかってください。Só isso, pelo menos isso, por favor, entenda.
3. 0:15めっちゃええやん。Mas isso é bom demais, né!
4. 0:17でも告白こくはくしたらええ。Então é só se declarar!