CITY OF SLEEZE「犯人はあなただ」CITY OF SLEEZE · Le coupable, c'est vous
Un détective explique pourquoi l'un des suspects d'une affaire de meurtre ne peut pas être le coupable.
Le texte apparaît quand le public rit.
に移せるわけがないしかし
et commette un meurtre ? C'est impossible. Cependant…
Manuel引っ込み思案の人が殺害を実行に移せるはずがありません。しかし……'移せるわけがない' (« impossible qu'une telle personne passe à l'acte ») est la forme simple, non polie, de '移せるはずがありません'.
Pendant une discussion de rupture, une personne se plaint que l'autre lui répète tout ce qu'elle dit.
Note culturelle Dans les sketchs en solo, les humoristes japonais qui se produisent seuls (ピン芸人) répètent souvent à voix haute les répliques d'un partenaire imaginaire pour que le public sache ce qui a été dit.
Le texte apparaît quand le public rit.
え?
Hein ?
Manuelえっ、どういうことですか。La question polie complète 'えっ、どういうことですか' se réduit à un 'え?' court et montant, qui exprime la surprise et la confusion.