ふんわりポニー「兄貴と舎弟」Funwari Pony · Le grand frère et son sbire
Dans un sketch de gangsters entre un chef et son sbire, l'un gémit et jure pendant que l'autre se met à faire quelque chose de bizarre.
Le texte apparaît quand le public rit.
おい!
Hé !
Manuelちょっと、すみません。Au lieu d'un poli "すみません" pour attirer l'attention, il crie un "おい" brusque, utilisé envers des égaux ou des cadets, souvent sous le coup de la colère.
Ton : ImpoliVitesse : lente
Toutes les répliques
Rires du public dans cette scène0:16
riresparolescette réplique
ふんわりポニー「覚えてるわけないヤツ」Funwari Pony · Impossible de se souvenir de cette personne
Une personne inconnue salue quelqu'un avec enthousiasme comme une vieille connaissance, mais l'autre n'a visiblement aucune idée de qui il s'agit.
Le texte apparaît quand le public rit.
まさかこんな偶然あるなんて思わないですからねー
Franchement, jamais j'aurais imaginé un hasard pareil, hein !
Manuelまさかこのような偶然があるとは思いませんでした。「まさか…なんて思わない」 signifie « ne jamais imaginer » ; le familier 「なんて」 remplace 「とは」, et 「ですからねー」 ajoute un ton bavard et traînant.