Les formes de scène employées par cet artiste dans la bibliothèque, et leur fréquence.
Un ami pousse un homme à faire une demande en mariage claire ; ensuite, l'homme et sa copine regardent une série télé ensemble chez eux.
C'est bien, ça.
Manuelいいですね。Le poli "いいですね" avec "です" réduit en "っす" : "いいっすね". Style mi-poli, mi-familier, d'un cadet à un aîné.
Lors d'un événement autour d'un film, l'actrice qui joue l'héroïne se présente, tandis qu'une personne qui regarde marmonne des commentaires pour elle-même.
Franchement, les jolies filles qui font des imitations dans ce genre d'événement, je peux pas regarder ça.
Manuel正直に言うと、こういう場面でのかわいい子のものまねは見ていられないんですよね。'見ていられない' perd le 'い' de 'ている' ('見てられない'), puis 'られ' se contracte en 'らん' : '見てらんない'.
Deux humoristes se disputent pour savoir qui est le plus drôle, et l'un d'eux fait un petit gag pour le prouver.
Plus drôle que ce type !
Manuelあの人より面白いです。「おもろい」 du Kansai, c'est 「面白い」 avec 「もしろ」 contracté en 「もろ」 ; forme simple criée, sans 「です」.
L'un des humoristes joue quelqu'un de bien décidé à reprendre sévèrement ceux qui ne respectent pas les règles, comme les mauvais conducteurs.
Parce qu'y a personne qui recadre les gens clope au bec.
Manuelタバコを吸いながら注意する人はいませんから。Dans le Kansai, "おる" remplace "いる" ; sa forme négative "おらん" = "いない" (« il n'y a personne qui… »). "やつ" est un mot familier pour "人" (« un type », « quelqu'un »).