L’un annonce une question de quiz, et l’autre se réjouit de jouer le jeu.
Note culturelle En japonais, « kiwi » (kiui) se prononce un peu comme « concombre » (kyūri).
Le texte apparaît quand le public rit.
問題つまんないのよ
…qu’elles sont nulles, tes questions !
Manuel問題がつまらないんです。'つまらない' se contracte en 'つまんない' (ら → ん devant な) ; la particule が disparaît, et 'のよ' donne un ton d’explication agacée (« c’est pour ça que… »).