コデラ戯言「先輩ともめた」Kodera Zaregoto · Embrouille avec mon aîné
S'exprimant de façon très formelle, quelqu'un avoue avoir passé tout le temps à regarder un film d'Eddie Murphy, et s'en justifie.
Le texte apparaît quand le public rit.
そりゃ素人が作った退屈なポルノ映画よりも
Évidemment, comparé à un porno ennuyeux tourné par des amateurs,
Manuelそれは、素人が作った退屈なポルノ映画よりも、ハリウッドの大作のほうが面白いに決まっています。"それは" se contracte en "そりゃ", au sens de « évidemment / bien sûr », même au milieu d'un discours par ailleurs très formel.
Ton : Allusion sexuelleVitesse : normale
Toutes les répliques
Rires du public dans cette scène0:21
riresparolescette réplique
コデラ戯言「中学時代の好きな女子」Kodera Zaregoto · La fille que j'aimais au collège
La personne qui raconte décrit une fille qu'elle aimait au collège et son habitude aux passages piétons.
Le texte apparaît quand le public rit.
別に急いでいるわけでもなさそうなのです
si bien qu'elle ne semblait pas spécialement pressée.
Manuel特に急いでいるわけでもなさそうなのです。「別に」 remplace 「特に」 devant la négation 「わけでもなさそう」 : « pas spécialement pressée ». La narration elle-même reste polie avec 「のです」.