Manuel → sur scène

あの人 → あいつ

« ce type / ce mec » (familier, voire rude) · Comment on parle vraiment

あの人→あいつ

あいつ, こいつ, そいつ et どいつ sont des mots familiers pour parler des gens : « ce type-là », « ce type », « celui-là (dont on parle) », « lequel ». Ils remplacent あの人, この人, その人 et どの人. Entre amis, ils peuvent avoir un ton affectueux ; pour parler d’inconnus ou de supérieurs, ils paraissent impolis.

À utiliser avecAmis OKCollègues à éviterChef / prof à éviter

Familier à rude. Peut avoir un ton chaleureux entre amis proches ; impoli pour parler de quelqu’un que vous devez respecter.

922 répliques avec あいつ chez 167 humoristes de la bibliothèque · Chiffres mis à jour : 2026-10-07

Rires du public dans cette scène0:13

殿様どんぶり「じゃんけん必勝法」Tonosama Donburi · Chifoumi : la méthode infaillible

Un humoriste demande au public d'imaginer être sélectionné en équipe du Japon et jouer au stade de Saitama.

Note culturelle Le stade de Saitama est un grand stade de football où joue l'équipe nationale du Japon, et le Brésil est réputé pour la formation au football.

Le texte apparaît quand le public rit.

あいつが帰かえってきた

…ce gars-là est de retour !

Manuelあの人が帰ってきました。"あの人" devient le plus familier "あいつ" ; ici, c'est pour chauffer l'ambiance, comme un commentateur sportif qui lance « ce gars-là ».

Vitesse : normale

Toutes les répliques

Rires du public dans cette scène0:15

エリクトン「後輩刑事」Erikton · Le jeune inspecteur

Un inspecteur chevronné, apparemment grièvement blessé, parle de la fin, et son jeune collègue le supplie de ne pas dire des choses pareilles.

Le texte apparaît quand le public rit.

何なんなんこいつ!

Mais c'est quoi, ce type !

Manuelこの人は一体何なんですか。「この人」 → 「こいつ」, la version en 「こ」 (« celui-ci », tout proche) de 「あいつ」 ; 「何なん」 est la version Kansai de 「何なの」.

Ton : ImpoliVitesse : normale

Toutes les répliques

Rires du public dans cette scène0:13

ウォーターズ「灰皿」Waters · Le cendrier

Un personnage ordonne à l'autre d'aller tout de suite acheter des cigarettes et du café.

Le texte apparaît quand le public rit.

今日きょうこそあいつら

Aujourd'hui, ces types-là…

Manuel今日こそ、あの人たちを捕まえますからね。"あの人たち" devient le familier "あいつら", avec le pluriel "ら" ; la phrase continue à la ligne 7.

Ton : FamilierVitesse : rapide

Toutes les répliques

Rires du public dans cette scène0:17

なにわプラッチック「信じてもらえない話」Naniwa Puratchikku · L'histoire que personne ne croit

Les deux humoristes se disputent à propos d'un objet qui bougeait bizarrement dans le ciel : l'un parle d'un OVNI, l'autre affirme que c'était un chef d'orchestre.

Le texte apparaît quand le public rit.

こいつの向こう側むこうがわにはね、こいつがおるんよ。

Tu vois, de l'autre côté de ce type, y a ce type-là.

Manuelこの人の向こう側にはですね、この人がいるんですよ。「この人」 → 「こいつ」, la version en 「こ」 (« celui-ci », tout proche) de 「あいつ」 ; on a aussi 「おる」 du Kansai pour 「いる」 et 「んよ」 pour 「んだよ」.

Vitesse : rapide

Toutes les répliques

Rires du public dans cette scène0:11

源川「ダイエット」Minagawa · Le régime

Dans un sketch sur les régimes, l'humoriste débat de ce qui est « normal » et le compare à quelque chose de très « haut ».

Le texte apparaît quand le public rit.

すごい高たかいあいつと一緒いっしょになるだけだよ

Tu vas juste finir comme ce type-là, celui qui est super haut.

Manuelとても高いあの人と同じになるだけですよ。"あの人" devient le familier "あいつ". On a aussi "すごい高い", familier, au lieu de "すごく高い", et "一緒" à la place de "同じ".

Ton : FamilierVitesse : rapide

Toutes les répliques

Rires du public dans cette scène0:16

じぐざぐ「姪っ子と仲良くなりたい」Jiguzagu · Me rapprocher de ma nièce

Pour conquérir sa nièce, quelqu'un se lance dans un numéro bizarre et gnangnan, et l'autre humoriste ne comprend rien à ce qui se passe.

Le texte apparaît quand le public rit.

何なんやってんだよずっとこいつ

Mais qu'est-ce qu'il fabrique depuis tout à l'heure, ce type ?

Manuelこの人はずっと何をしているんですか。「この人」 → 「こいつ」, la version en 「こ」 (« celui-ci », tout proche) de 「あいつ」 ; on a aussi 「やってん」, qui vient de 「やっているん」.

Ton : ImpoliVitesse : rapide

Toutes les répliques

Plus de répliques avec あいつ

Tirées d’autres sketchs de la bibliothèque. Transcriptions automatiques, pas encore vérifiées une par une.

あいつイッター
わさび 「居酒屋」 · 1:00
あれ?こいつさっきより二に重じゅうになってない?
バローズ 「幼馴染」 · 2:45
こいつやべえんだろ、警察けいさつ呼よぶぞ
ガロイン 「缶コーヒー」 · 3:55
そんなことより、ここが広ひろいあいつは何なんだってなるよ。
源川「ダイエット」 · 4:10
俺おれはさ、あいつを失うしなってさ、この世界せかいは真っ黒まっくろに見みえてるのに
センチメンタルズ 「彼女と別れた」 · 2:14
じゃあさ俺おれも常連じょうれんあいつも常連じょうれんっておかしいな話はなしじゃない
さんだる 「定食屋の常連」 · 1:38
あいつさずっと風呂ふろ入はいってる
金色グラフティ 「バイト先の嫌なヤツ」 · 2:49
変へんなあいつちで相手あいての会話かいわを邪魔じゃまする
レモンと炭酸 「イライラする」 · 3:46
絶対ぜったい優やさしくないよこいつ
斉藤サトル 「嘘つきばっかり」 · 3:15
あいつおじいさんだから
レモンコマドリ 「クリスマス」 · 3:35
お前まえお前まえお前まえ!そいつそいつ!なんで全員ぜんいん声こえ太ふとくなっちゃうんだよ!
黒子タクシー 「新ネタのアイデア」 · 2:53
いやあいつらなんかじゃなくて
たなしゅう 「会社の屋上」 · 1:34

Réponses rapides

Que veut dire あいつ ?

あいつ veut dire « ce type / ce mec » (familier, voire rude). あいつ, こいつ, そいつ et どいつ sont des mots familiers pour parler des gens : « ce type-là », « ce type », « celui-là (dont on parle) », « lequel ». Ils remplacent あの人, この人, その人 et どの人. Entre amis, ils peuvent avoir un ton affectueux ; pour parler d’inconnus ou de supérieurs, ils paraissent impolis.

あいつ, est-ce impoli ? Avec qui peut-on le dire ?

Avec des amis : OK. Avec des collègues : à éviter. Avec un chef ou un prof : à éviter. Familier à rude. Peut avoir un ton chaleureux entre amis proches ; impoli pour parler de quelqu’un que vous devez respecter.

あいつ est-il fréquent dans le japonais parlé ?

Dans 1 905 sketchs en public, あいつ apparaît dans 922 répliques de 167 humoristes.