Un humoriste explique l'IMC, l'indice d'obésité, et compare les valeurs habituelles avec la sienne.
Le texte apparaît quand le public rit.
ヤバ!
Aïe !
Manuelそれは危ないですね。'やばい' perd son 'い' final pour devenir l'exclamation 'ヤバ!', une réaction rapide et familière ; ici, ça veut dire « inquiétant, mauvais » (en version manuel : '危ない').
L'un des comiques raconte avoir vu quelque chose glissé dans un recoin inutilisé et demande si ça ne ressemble pas à « l'enterrement de l'espace mort ».
Le texte apparaît quand le public rit.
スペースのお葬式かな
L'enterrement de l'espace, peut-être ?
Manuelスペースのお葬式でしょうか。Le 「かな」 familier de fin de phrase (« je me demande ») s'attache directement au nom, à la place du poli 「でしょうか」.