La terminaison ね est remplacée par な. 〜よな sollicite l’accord comme 〜よね, mais sonne plus brusque, et donne souvent l’impression que la personne se parle à elle-même : そうだよなあ « ouais, c’est vrai… ».
À utiliser avecAmis OKCollègues avec prudenceChef / prof à éviter
Familier et un peu plus appuyé que 〜よね. Sert à demander l’accord ou à penser tout haut. Ça sonne plus rude et c’est plus fréquent chez les hommes, même si les femmes l’emploient aussi.
774 répliques avec 〜よな chez 171 humoristes de la bibliothèque · Chiffres mis à jour : 2026-10-09
Dans un échange chaotique, un humoriste demande à l'autre comment il a obtenu quelque chose, écoute la réponse et déclare que c'est une blague amusante.
Le texte apparaît quand le public rit.
信じないよな普通信じないよ
Personne y croirait, hein ? Normalement, on y croit pas.
Manuel信じませんよね。普通は信じませんよ。Le familier 「信じない」 suivi de 「よな」 remplace le poli 「信じませんよね」 ; 「よな」 est la façon plus brusque et plus masculine de demander l'accord.
Le chef de service part à la retraite : l'équipe a donc fait une collecte pour lui offrir des fleurs, et l'un des deux humoristes a promis de les acheter.
Le texte apparaît quand le public rit.
花買っとくって言ったよな
T'as dit que tu achèterais les fleurs, hein ?
Manuel花を買っておくと言いましたよね。Le poli 「言いましたよね」 devient le neutre 「言ったよな」 ; 「よな」 est une version plus brusque, surtout masculine, de 「よね」 pour demander confirmation.
Vitesse : rapide
Toutes les répliques
Rires du public dans cette scène0:16
riresparolescette réplique
相性はいいよね「東京のお父さん」Aisho wa Ii yo ne · Le papa de Tokyo
Un père se vante auprès d'un autre homme d'avoir été là pour les grands moments de l'enfant, et lui demande s'il y était.
Note culturelle Le Shichi-Go-San est une visite au sanctuaire qui célèbre les enfants de trois, cinq et sept ans.
Le texte apparaît quand le public rit.
欠席だったよな
T'étais absent, hein ?
Manuel欠席でしたよね。Le passé neutre 「だった」 suivi de 「よな」 remplace le poli 「でしたよね」 ; 「よな」 insiste pour obtenir l'accord, sur un ton brusque.
Deux humoristes se disputent pour savoir si quelqu'un est un vrai ami ou une simple connaissance, et décident d'appeler pour vérifier.
Le texte apparaît quand le public rit.
俺が聞いて友達だよなって言ったらもうそいつ一言でも友達だよって言ってくれるわ
Si je demande « On est potes, hein ? », on me répondra direct « Ben oui, on est potes ».
Manuel私が「友達ですよね」と聞いたら、その人はすぐに「友達だよ」と言ってくれますよ。Dans la citation, 「友達だよな」 remplace le poli 「友達ですよね」 : un « on est amis, hein ? » familier ; le 「わ」 final ajoute une insistance brusque.
Vitesse : rapide
Toutes les répliques
Rires du public dans cette scène0:15
riresparolescette réplique
たなしゅう「女子高生の気持ち」Tanashu · Dans la tête d'une lycéenne
Un père dit qu'il a envie de donner un peu d'argent de poche à sa fille Yuri et se demande si 1 000 yens suffisent.
Note culturelle La fille ado qui trouve son père « dégoûtant » est un cliché bien connu de l'humour japonais.
Le texte apparaît quand le public rit.
お父さんが触った1000円なんてもう1000円の価値ないよな
Un billet de 1 000 yens touché par papa, ça vaut même plus 1 000 yens, hein.
Manuelお父さんが触った1000円なんて、もう1000円の価値はありませんよね。La négation neutre 「ない」 suivie de 「よな」 remplace le poli 「ありませんよね」 ; ici, 「よな」 exprime une réflexion désabusée (« …hein »).
Vitesse : rapide
Toutes les répliques
Plus de répliques avec 〜よな
Tirées d’autres sketchs de la bibliothèque. Transcriptions automatiques, pas encore vérifiées une par une.
〜よな veut dire « …, hein ? » / « …, hein. ». La terminaison ね est remplacée par な. 〜よな sollicite l’accord comme 〜よね, mais sonne plus brusque, et donne souvent l’impression que la personne se parle à elle-même : そうだよなあ « ouais, c’est vrai… ».
〜よな, est-ce impoli ? Avec qui peut-on le dire ?
Avec des amis : OK. Avec des collègues : avec prudence. Avec un chef ou un prof : à éviter. Familier et un peu plus appuyé que 〜よね. Sert à demander l’accord ou à penser tout haut. Ça sonne plus rude et c’est plus fréquent chez les hommes, même si les femmes l’emploient aussi.
〜よな est-il fréquent dans le japonais parlé ?
Dans 2 334 sketchs en public, 〜よな apparaît dans 774 répliques de 171 humoristes.