です compressé en っす. Il garde un peu de politesse mais sonne jeune, façon club de sport : そうっすね, マジっすか. Les humoristes l'utilisent pour jouer le cadet dans une scène.
Politesse décontractée, typique des jeunes hommes qui parlent à des aînés qu'ils connaissent bien. Trop familier pour un vrai patron ou un client.
Un des comiques n'arrête pas d'affirmer que tout ça est bizarre, et la conversation dérive vers la comédie musicale Cats.
Vous trouvez ça bizarre ?
Manuelおかしいですか。'おかしいですか' devient 'おかしいっすか' : 'です' se réduit en 'っす', un style mi-poli, mi-familier que les cadets utilisent avec leurs aînés.
Vers la fin de leur numéro, le duo joue une scène dans un izakaya, un bistrot japonais.
Finalement, les izakayas, c'est vraiment top.
Manuelやはり居酒屋というのはいいですよ。'いいです' est raccourci en 'いいっす' : le 'で' tombe et laisse un petit 'っ'. Une politesse décontractée, typique des jeunes hommes et des cadets qui parlent à leurs aînés.
Sur un tournage, quelqu'un crie « coupez » et valide enfin une prise.
Sérieux ?
Manuel本当ですか。'マジですか' devient 'マジっすか' : 'です' se réduit en 'っす'. 'マジ' est un mot familier pour '本当' (« vraiment »).
Un ami pousse un homme à faire une demande en mariage claire ; ensuite, l'homme et sa copine regardent une série télé ensemble chez eux.
C'est bien, ça.
Manuelいいですね。Le poli "いいですね" avec "です" réduit en "っす" : "いいっすね". Style mi-poli, mi-familier, d'un cadet à un aîné.
Les deux commencent un petit sketch : une fille annonce que son copain arrive, puis il entre et salue l'homme qu'il trouve là.
Ah, vous êtes son grand frère ?
Manuelあっ、お兄さんですか。'です' est réduit en 'っす', une forme mi-polie, mi-familière typique des jeunes hommes qui parlent à quelqu'un de plus âgé.
Tirées d’autres sketchs de la bibliothèque. Transcriptions automatiques, pas encore vérifiées une par une.
〜っす veut dire à moitié poli, style cadet. です compressé en っす. Il garde un peu de politesse mais sonne jeune, façon club de sport : そうっすね, マジっすか. Les humoristes l'utilisent pour jouer le cadet dans une scène.
Avec des amis : avec prudence. Avec des collègues : avec prudence. Avec un chef ou un prof : à éviter. Politesse décontractée, typique des jeunes hommes qui parlent à des aînés qu'ils connaissent bien. Trop familier pour un vrai patron ou un client.
Dans 1 905 sketchs en public, 〜っす apparaît dans 414 répliques de 102 humoristes.