おすし鐘ヶ江

L'humoriste se souvient d'avoir eu un truc extrêmement marron et d'avoir voulu le montrer aux autres enfants.

Note culturelle Bikkuri Donkey est une chaîne japonaise de restaurants familiaux connue pour ses steaks hachés.

1. 0:02まじでビックリドンキーじゃねえんだからですって≈ son peu clairprobablement まじでビックリドンキーじゃねえんだからってSérieux, on n'est pas chez Bikkuri Donkey.
2. 0:04まじでめっちゃ茶色ちゃいろくてC'était grave marron, sérieux.
3. 0:07せっかくだったらねEt tant qu'à faire, tu vois,
4. 0:09他ほかの子こにも見みせてやろうかなと思おもってje me suis dit que j'allais le montrer aux autres aussi.
5. 0:12女子じょしがいたんでIl y avait des filles, alors
6. 0:13まじでこれ見みてみろってj'ai fait : « Sérieux, regarde-moi ça. »
7. 0:14そしたらそいつめっちゃ茶色いっす≈ son peu clairEt là, ce truc était trop marron.