パルテノンモード

Deux artistes animent une séquence, et le numéro trop excité de l'un vient de paraître glauque à l'autre.

1. 0:00いやキモすぎんだろ!Non mais c'est trop glauque !
2. 0:03おい!Hé !
3. 0:03なんだろ今の肺キモキモ肺がんだろ!≈ son peu clairC'était quoi, ça ?! Trop dégueu !
4. 0:06これどうなってんだよ!C'est quoi ce bordel ?!
5. 0:08分わかった?T'as compris ?
6. 0:08今いま勝負しょうぶしてたのにAlors que je donnais tout !
7. 0:09分わかってたよ勝負しょうぶしてたよJe sais, tu donnais tout !
8. 0:11スペース上がりすぎてちょっと伝えされた≈ son peu clairprobablement テンション上がりすぎてちょっと伝わんなかったJ'étais un peu trop chaud, ça n'est pas passé.
9. 0:14だからな、ここにいるの!≈ son peu clairBref, ceux qui sont ici !
10. 0:15お作り屋さんとか≈ son peu clairGenre les restos de sashimis…
11. 0:16これすげぇんだよ!C'est vraiment génial, ça !
12. 0:17急きゅうに進行しんこうに戻もどるのやめてもらって恥はずかしいからArrête de repasser d'un coup en mode animateur, c'est gênant.

Sur un tournage, quelqu'un crie « coupez » et valide enfin une prise.

1. 0:00カットカット!Coupez, coupez !
2. 0:03それだよC'est ça !
3. 0:04これなんかい!C'était ça ?!
4. 0:05違ちがいがわからないよ!Je vois pas la différence !
5. 0:07本当ほんとうっすか?Vraiment ?
6. 0:08今いまの大丈夫だいじょうぶ?Celle-là, c'était bon ?
7. 0:08はい、大丈夫だいじょうぶOKOui, c'est bon. OK.
8. 0:09マジっすか?Sérieux ?